pp. 425–432132 passagespart 1 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
FIRST, I was sent for to the Marshalsea by Dr. Story, and was carried to his house near to St. Nicholas Shambles; when I had spoken to him, he sent me to the bishop of Chichester, and said he would himself come to him presently: and when we were in the bishop's hall, we had not been long there before I was sent for by the bishop; and when I came before him, I paid obeisance to him.
FIRST, I was sent for to the Mashalsea by Dr. Story, and was carried to his house near to St. Nicholas Shambles; when I had spoken to him, he sent me to the bishop of Chichester, and said he would himself come to him presently: and when we were in the bishop's hall, we had not been long there before I was sent for by the bishop; and when I came before him, I paid obeisance to him.
THEN said the bishop, You are welcome; how do you now?
Woodman. Well, I praise God, thanking your lordship for the gentle talk that you had with me at our last interview.
Chich. Well good Mr. Woodman, I have sent for you out of love and good will to talk with you, and would have you to tell me your mind in few words. For indeed the last time that I talked with you, our talk was so long, that I fell into a great drought thereby, and have been worse in my body ever since. Wherefore, I pray you, let me know your mind briefly in those particular matters that I shall demand of you, according to the promise that you made the last time you were with me. How say you, will you?
Wood. Yea forsooth, I will answer to any thing that you shall demand of me (by God's help) as well as I can.
Chich. How say you by seven sacraments? for there we left off, and there we will begin again. You said then there were but two. How say you now to it? Will you deny all except two?
Wood. I say now as I said then. You said, there be se•• sacraments; and I said I knew but two: but […] you could prove seven by God's word, when I came before you again, I must needs grant them. And you said, if you could not prove them by God's word, I should not believe them: and now I am come to see how well you can prove them. AT which words the bishop and his chaplains were moved.
Wood. I say now as I said then. You said, there be se•• sacraments; and I said I knew but two: but 〈…〉 you could prove seven by God's word, when I came before you again, I must needs grant them. And you said, if you could not prove them by God's word, I should not believe them: and now I am come to see how well you can prove them. AT which words the bishop and his chaplains were moved.
Chich. By God and my troth, I believe he thinketh I cannot prove them. How say you to the sacrament of matrimony?
Wood. Why, my lord, St. Paul saith to Timothy, A bishop should be faultless; and you use much swearing, which is the greatest fault in a bishop of all others, that should be an example to the flock. THEN the bishop and his priests were in a great rage with me, because I reproved him of his swearing.
Chich. What, I perceive this man is worse than he was the last day: what he taketh upon him to teach me to speak, as though I could not tell what I had to do.
Priest. So I think, my lord, he is a stout fellow indeed, as we have seen.
Wood. Yea, I am stout, because I do what I am commanded. I dare not for my life hold my peace, for I should bear your sin, which I will not do for any of you all, I tell you plainly.
Wood. Yea, I am stout, becasue I do what I am commanded. I dare not for my life hold my peace, for I should bear your sin, which I will not do for any of you all, I tell you plainly.
Chich. Where find you that you are commanded to reprove me?
Wood. If thou see thy brother sin, reprove him; ⟨p. 426⟩if he repent thou hast won thy brother. But you repent it not, but rather go about to maintain the same. Christ saith, "He that breaketh one of the least or my commandments, and teacheth men so, shall be […] least in the kingdom of heaven," and you go about to teach men so, as far as I see.
Wood. If thou see thy brother sin, reprove him; ⟨p. 426⟩if he repent thou hast won thy brother. But you repent it not, but rather go about to maintain the same. Christ saith, "He that breaketh one of the least or my commandments, and teacheth men so, shall be 〈…〉 least in the kingdom of heahven," and you go about to teach men so, as far as I see.
Priest. Why, my lord, this man is past cure. I see no hope in him.
Chich. No, so I think. I will never tal• wit• him more. Go call Mr. Story; let him do with him what he will. He hath been with his fellows in the Marshalsea, and now he is worse than he was before. I had some hope in him the other day, but now I see none.
Wood. No, I praise God my faith hangeth upon no man, but upon God,
Priest. Nay, my lord, I think he is not the worse for them: but I fear me they be the worse for him, I know this man of old, before my old lord.
Wood. Well, my lord, look well to it: will you deliver me to other men to shed my blood, and so think to wash your hands of me, as Pilate did by Christ? Nay, you cannot be so discharged.
Chich. I have nothing to do with you: but of my gentleness I have sent for you, because you said, you would declare your mind in any particular matter I would demand of you.
Wood. Why, I do not deny I will do so, if you do demand it of me. But you go about to deliver me to others to kill me; and I know that there is none that hath to do with me but you.
Chich. I am not yet consecrated: wherefore my lord cardinal may examine you and condemn you, or my lord of London: for you are now in his diocese.
Wood. Yea, my lord, is the matter even so? Then I perceive whereabout you go. Nay, I will talk no more with you then if you be at that point. Ask me what you will, but I will show you nothing of my mind. I promise you I will not answer in particular matters, so that you may accuse me to others, and they to kill me.
Wood. Yea, my lord, is the matter even so? Then I perceive whereabout you go. Nay, I will talk no more with you then if you be at that point. Ask me what you will, but I will shew you nothing of my mind. I promise you I will not answer in particular matters, so that you may accuse me to others, and they to kill me.
Chich. I go not about to kill you, but would be glad to hear your mind respecting the sacraments, and if you understand them not aright, I should be glad with all my heart to let you know how I understand them. For I would […] should do as well as mine own self.
Chich. I go not about to kill you, but would be glad to hear your mind respecting the sacraments, and if you understand them not aright, I should be glad with all my heart to let you know how I understand them. For I would 〈…〉 should do as well as mine own self.
Wood, If you would talk with me to do me good, I would be content to hear you, and tell you my mind; otherwise I should be loth.
Chich. Nay, I will promise you, if I can do you no good I will do you no harm: for if I meant to do you harm, I would lay your own hand-writing against you, but I will not: wherefore be in •o doubt of me. What say you to the sacrament of of matrimony? is it a sacrament or no? What think you of it?
Wood. I think it is an holy institution ordained by God in paradise, and so to continue to the world's end.
Chich. Lo, now you shall see how you be deceived in that as you be in all the rest. Come hither. You can read Latin I am sure.
Wood. Yes, I can read Latin, but I understand very little.
Chich. Come to me, you shall see that Paul calleth it an holy sacrament For these are his words, "For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined to his wife: and two shall be made one flesh:" this is a great sacrament.
Wood. I remember such a saying, but St. Paul calleth it not a sacrament, but he saith, "It is a great mystery?"
Chich. Where saith he so.
Wood. I am not sure in what text it is, but I am ⟨p. 427⟩sure these are St. Paul's words, and that he calleth it not a sacrament in all his writings.
Chich. What, the last day you were full of scriptures! here it is written, and there it is written. Why, we can rehearse the scriptures as well as you. Wherefore, if we are sure it is written, it is no great matter for the place, Come hither, I will show you the place, where I think that you mean
Chich. What, the last day you were full of scriptures! here it is written, and there it is written. Why, we can rehearse the scriptures as well as you. Wherefore, if we are sure it is written, it is no great matter for the place, Come hither, I will shew you the place, where I think that you mean
I looked, and it was written Sacram••tum. I know it is a great mystery, in the English translation.
Chich. I permit it to be a mystery. What is a mystery?
Wood. A mystery is (as I take it) unseen; for he saith he speaketh betwixt Christ and the congregation: so the great mystery that he speaketh of, I take to be the faith of them that are married, which is hid in Christ, which we see not, but Christ. But the deed which is in the congregation, which is the outward marriage we see, but the inward marriage of the heart we see not. Wherefore Paul calleth it a mystery. And therefore if it be a sacrament, it is invisible to us: it is not seen, as other sacraments are.
Wood. A mystery is (as I take it) unseen; for he saith he speaketh betwixt Christ and the congregati•on: so the great mystery that he speaketh of, I take to be the faith of them that are married, which is hid in Christ, which we see not, but Christ. But the deed which is in the congregation, which is the outward marriage we see, but the inward marriage of the heart we see not. Wherefore Paul calleth it a mystery. And therefore if it be a sacrament, it is invisible to us: it is not seen, as other sacraments are.
Chich. Nay, I tell you it is a visible sacrament, seen as the others are: for is not the marriage seen, is not the man nor woman seen?
Wood. My lord I pray you, what is a sacrament?