pp. 443–44740 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wood. I Was brought from the Marshalsea to the said bishops and priests, sitting in St. George's church, in Southwark, by one of the marshal's men, and one of the sheriff's men. When I came before them, and had done my duty to them as nigh as I could, then said the bishop of Winchester,
WHAT is your name?
Wood. My name is Richard Woodman.
Winch. Ah, Woodman! you were taken and apprehended for heresy about three years ago, and were sent to prison in the King's-Bench, and there remained a long time. Mine old lord of Chichester, being a learned famous man, well known in this realm of England, and almost throughout all Christendom, I think came to prison to you, and there, and at other places, called you before him divers times, travailing with you, and persuading you many times (because he was your ordinary) to pluck you from your heresies that you held, but he could by no means reform you. ⟨p. 444⟩WHEREUPON you were delivered to the commissioners, and they could do no good with you neither. Then they sent you unto my lord of London. My lord of London calling you before him divers times, means was made to him by your friends, that you might be released. My lord having a good hope in you, that you would become an honest man, because he had heard so of you in times past, yea and of yourself promising him, that you would go home and recant the heresies which you held, delivered you; sending also a letter of your recantation to the commissary, that he should see it done. But as soon as you were out of his hands, you were as bad as ever, and would never fulfil your promise, but have hid yourself in the woods, bushes, dens, and caves, and thus have you continued ever since, till it was now of late. Then the sheriff of that county (being a worshipful man) hearing thereof, sent certain of his men, and took you in a wood, and so carried you to his house. I cannot tell his name. What is your sheriff's name?
Wood. His name is sir Edward Gage.
Bishop. Well, you were apprehended for heresy, and being at master Gage's three weeks or more, you were gently treated there; he and other gentlemen persuading you divers times, little prevailed. THEN you appealed to the bishop of Chichester that now is. The sheriff, like a worshipful man, sent you to him, and he hath travailed with you, and others also, and can do no good with you, whereupon we have sent for you.
Wood. Then I spake to him: for I thought he would be long before he would make an end. I thought he was too long in telling of those lies against me there already. Yea, I kept silence from good words, but it was great pain and grief to me, as David said. At length the fire was so kindled in my heart, that I could not choose but speak with my tongue; for I feared lest any of the company should have departed before I had answered to his lies, and so the gospel be slandered by long silence. So I said, My lord, I pray you let me now answer for myself, for it is time.
Wood. Then I spake to him: for I thought he would be long before he would make an end. I thought he was too long in telling of those lies against me there already. Yea, I kept silence from good words, but it was great pain and grief to me, as David said. At length the fire was so kindled in my heart, that I could not chuse but speak with my tongue; for I feared lest any of the company should have departed before I had answered to his lies, and so the gospel be slanderd by long silence. So I said, My lord, I pray you let me now answer for myself, for it is time.
Bishop. I permit you to answer to these things that I have said.
Wood. I thank God for that, and I think myself happy (as Paul said when he was brought before king Agrippa) that I may this day answer for myself. My lord, I promise you there is never a word of your saying true that you have alleged against me.
Wood. I thank God for that, and I think myself happy (as Paul said when he was brought before king Agrippa) that I may this day answer for myself. My lord, I promise you there is never a word of your saying true that you have alledged against me.
Bishop. I cannot tell, but thus it is reported of you. As for me, I never saw you before this day; but I am sure it is not all lies that I have said, as you report.
Wood. Yes, my lord, there is never a true wo•• in all that you have said. And further, where yo• said you never saw me before this day, you have both heard me and seen me before this day, l dare say.
Bishop. I think I heard you indeed on Sunday, where you played the malapert fellow: but I cannot tell that I saw you. But I pray you, were yo• not taken in the woods by the sheriff's men?
Wood. No, I was taken near my own house, I being in my house when they came, wherefore that is not true.
Bishop. Were you not three weeks at the sheriff's?
Wood. Yes that I was, just a month, and was gently treated by him; I can say no otherwise; for I had meat and drink enough, and fair words.
Bishop. It is not all lies then, as it chance. For I spake but of three weeks, and you confess a month yourself.
Wood. Yet your tale is never the truer for that: for you said I was there three weeks for heresy, which is not so: for I was not apprehended for heresy at the first, neither did my old lord of Chichester travail with me to pull me from heresy as you said; for I held none then, neither do I now, as God knoweth, neither was I sent so the commissioners, nor to the bishop of London for ⟨p. 445⟩heresy, neither was I delivered to him for any such thing, nor promised him to recant, as you said I did. Wherefore I marvel that you are not ashamed to tell so many lies, being a bishop, that should be an example to others.
Bishop. Lo, what an arrogant heretic he is. He will deny God; for he that denieth his own hand, denieth God.
Wood. My lord, judge not lest you be judged yourself: for as you have judged me, you shall be judged, if you repent not; and if I have set my hand to any recantation, let it be seen to my shame before this audience; for I will never deny mine own hand, by God's help.
Bishop. It is not here now, but I think it may be had well enough; but if it cannot be found, by whom will you be tried?
Wood. By my lord of London; for he dealt like a good man with me in that matter for which I was sent to prison. For it was upon the breach of a statute, as master Sheriff here can tell. For he was sheriff then, as he is now, and can tell how I was tossed up and down from sessions to sessions; and because I would not consent that I had offended therein, they sent me to prison again. THEN my lord of Chichester being mine ordinary, and I being his tenant, came to me, to persuade me to consent to them, and to find myself in fault, when I was in none: to which I would not agree; but I desired that he would see me released of my wrong; but he said he could not; but willed me or my friends to speak to the commissioners for me, because it was a temporal matter: and when I came before them, the• sent me to my lord of London, and my lord of London was certified by the hands of almost thirty men, both esquires, gentlemen, and yeomen▪ the chief in all the country where I dwelt, that I had not offended in the matter that I was sent to prison for: whereupon he delivered me, not requiring me to recant heresies, for I held none (as God knoweth), neither do I •ow: nor do I know for what I was sent to prison, no more than any man here knoweth: for I was ••ken away from my work.
Wood. By my lord of London; for he dealt like a good man with me in that matter for which I was sent to prison. For it was upon the breach of a statute, as master Sheriff here can tell. For he was sheriff then, as he is now, and can tell how I was tossed up and down from sessions to sessions; and because I would not consent that I had offended therein, they sent me to prison again. THEN my lord of Chichester being mine ordina•ry, and I being his tenant, came to me, to persuade me to consent to them, and to find myself in fault, when I was in none: to which I would not agree; but I desired that he would see me released of my wrong; but he said he could not; but willed me or my friends to speak to the commissioners for me, because it was a temporal matter: and when I came before them, the• sent me to my lord of London, and my lord of London was certified by the hands of almost thirty men, both esquires, gentlemen, and yeomen▪ the chief in all the country where I dwelt, that I had not offended in the matter that I was sent to prison for: whereupon he delivered me, not requiring me to recant heresies, for I held none (as God knoweth), neither do I ow: nor do I know for what I was sent to prison, no more than any man here knoweth: for I was ken away from my work.
Bishop. No? Why then did you appeal to my lord of Chichester, if it were not for heresy?
Wood. Because there were laid to my charge that I had baptized children, and married folks, which I never did, for I was no where minister. Wherefore I appealed to mine ordinary, to clear myself thereof, which I have done. Wherefore if any man have any thing against me, let him speak: for I came not hither to accuse myself, neither will I.
Bishop. Master Sheriff, can you tell upon what breach of statute he was sent to prison first?
Sheriff. Yea, my lord, that I can.
Wood. My lord, if you will give me leave, I will show you the whole matter.
Wood. My lord, if you will give me leave, I will shew you the whole matter.
Bishop. Nay, master Sheriff, I pray you tell the matter, seeing you know it.
The Sheriff. My […], it was for speaking to a curate in the pulpit, as I remember.
The Sheriff. My 〈…〉, it was for speaking to a curate in the pulpit, as I remember.
Bishop. Ah, like enough, that he would not stick to reprove a curate. For did you not see how he fashioned himself to speak to me in the pulpit on Sunday? He played the impudent fellow with me; and therefore it is no great wonder that he played that part with another.
Wood. Why, you will not blame me for that, I am sure. For we spake for no other cause, but to purge ourselves of those heresies that yo• laid to our charge. For these were your words […] people, these men that be brought before us, •eing here, deny Christ; to be God, and the Holy Ghost to to be God (pointing to us with your left hand) which might seem to the whole audience, that you meant us all. Wherefore to clear ourselves thereof we spake, and said we held no such thing. And you said you would cut out our tongues. But I am sure you have no such law.
Wood. Why, you will not blame me for that, I am sure. For we spake for no other cause, but to purge ourselves of those hereresies that yo• laid to our charge. For these were your words 〈…〉 people, these men that be brought before us, •eing here, deny Christ; to be God, and the Holy Ghost to to be God (pointing to us with your left hand) which might seem to the whole audience, that you meant us all. Wherefore to clear ourselves thereof we spake, and said we held no such thing. And you said you would cut out our tougues. But I am sure you have no such law.
Bishop. Yes that we have, if you blaspheme, and as it chanced, I found such amongst you.
Wood. Indeed after we spake, you declared who they were, but not before: for you spake generally. Wherefore we blasphemed not, but purged ourselves.
Bishop. But I pray you how can you purge yourself for speaking to the curate, that it is not heresy?
Wood. Forsooth these be the words of the statute; Whosoever doth interrupt any preacher or preachers, lawfully authorized by the queen's majesty, or by any other lawful ordinary, that all such shall suffer three months imprisonment, and furthermore be brought to the quarter sessions, there (being sorry for the same) to be released upon his good behaviour one whole year. But I had not so offended, as it was well proved; for he that I spoke to was not lawfully authorized, nor had put away his wife. Wherefore it was not lawful for him to preach by your own law; and therefore I brake not the statute, though I spake to him.
Bishop. I am glad I perceive this man speaketh against priests' marriages; he is not contented with priests that have wives. He is an honester man than I took him for, master Sheriff, have him away. I am glad he loveth not priests' marriages.
Wood. Then I would have answered to his saying, but he would in no wise hear me, but bade the sheriff have me away. So the sheriff took me by the hand, and plucked me away, and would not let me speak, but going out of the chancel door, I said, I would show him the whole matter, if he would have given me leave, but seeing he will not, if he will let me go so, they shall see whether I will not go home to my wife and children, and keep them, as my bounden duty is, by the help of God. So I was sent to the Marshalsea again, where I now am merry, I praise God therefore, as a sheep appointed to be slain.
Wood. Then I would have answered to his saying, but he would in no wise hear me, but bade the sheriff have me away. So the sheriff took me by the hand, and plucked me away, and would not let me speak, but going out of the chancel door, I said, I would shew him the whole matter, if he would have given me leave, but seeing he will not, if he will let me go so, they shall see whether I will not go home to my wife and children, and keep them, as my bounden duty is, by the help of God. So I was sent to the Marshalsea again, where I now am merry, I praise God therefore, as a sheep appointed to be slain.
MOREOVER, I was credibly informed by one of our brethren that heard our talk, that the bishop said when I was gone, that they would take me whilst I was somewhat good. Which words seemed to many of the people that were there, that I spake against priests' marriages, but I did not, but did only answer to such questions as he asked me, as you shall perceive well by the words, if you mark them, whi•• words were these:
HOW can you purge yourself from heresy, for talking to the curate in the pulpit, and not offend the statute? said the bishop; meaning thereby, I think to have advantage of my words; but it was not God's will that he should at that time. For I answered him by the words of the statute, which words be as hereafter followeth, (that is) W••soever doth interrupt any preacher or preachers, ••• fully authorized by the queen's majesty, or by […] other lawful ordinary, that all such shall suffer th••• months imprisonment. But I prove that this m•• was not lawfully authorized to preach (by their own law) because he had not put away his wife. For their law is, that no priest may say mass, […] preach with the mass, but he must first be separated from his wife. That is, because honest marriag•• be good and commendable, and their's naught […] abominable; therefore they cannot dwell together.
HOW can you purge yourself from heresy, for talking to the curate in the pulpit, and not offend the statute? said the bishop; meaning thereby, I think to have advantage of my words; but it was not God's will that he should at that time. For I answered him by the words of the statute, which words be as hereafter followeth, (that is) W••soever doth interrupt any preacher or preachers, ••• fully authorized by the queen's majesty, or by 〈…〉 other lawful ordinary, that all such shall suffer th••• months imprisonment. But I prove that this m•• was not lawfully authorized to preach (by their own law) because he had not put away his wife. For their law is, that no priest may say mass, 〈…〉 preach with the mass, but he must first be separated from his wife. That is, because honest marriag•• be good and commendable, and their's naught 〈…〉 abominable; therefore they cannot dwell together.
NOW I give you all to understand, that I did not reprove this priest because he had a wife, but because he taught false doctrine, which grieved m• soul, because he had been a fervent preacher against the mass, and all the idolatry thereof seven years before, and then came and held with it again for which cause I reproved him in the pulpit; and the words that I spake to him are written in divers of my examinations at my first imprisonment. But in very deed, I knew not of the statute when I reproved him. But because I was sent to prison upon the breach of it, I bought a statute book, and when I had perused it, I perceived I had not offended by their own law; and therefore still when I was called to answer, I answered them with their own law. But yet they kept me in prison, a year and almost three quarters before I was released. I was at mine answer for that eighteen times. If any think I do not allow bishops and priests' marriages, let them look in my first examination before the bishop of Chichester that now is, during this my imprisonment, and there they will find what I have said on the matter. The truth is, I looked to be condemned with my brother that same day: but […] all see that they can do nothing but as God will permit ⟨p. 447⟩them to do. But when the time is fully come, I trust in God I shall run that joyful race that my brethren have done. Thus I commit you all into the hands of God, who is the preserver, defender, and keeper of all his elect for evermore. Amen.
NOW I give you all to understand, that I did not reprove this priest because he had a wife, but because he taught false doctrine, which grieved m• soul, because he had been a fervent preacher against the mass, and all the idolatry thereof seven years before, and then came and held with it again for which cause I reproved him in the pulpit; and the words that I spake to him are written in divers of my examinations at my first imprisonment. But in very deed, I knew not of the statute when I reproved him. But because I was sent to prison upon the breach of it, I bought a statute book, and when I had perused it, I peceived I had not offended by their own law; and therefore still when I was called to answer, I answered them with their own law. But yet they kept me in prison, a year and almost three quarters before I was released. I was at mine answer for that eighteen times. If any think I do not allow bishops and priests' marriages, let them look in my first examination before the bishop of Chichester that now is, during this my imprisonment, and there they will find what I have said on the matter. The truth is, I looked to be condemned with my brother that same day: but all see that they can do nothing but as God will permit