“Be killing sin, or it will be killing you”: what John Owen meant
The most quoted line in Of the Mortification of Sin, read in its own paragraph
Few lines from the Puritans travel as far as John Owen's warning about sin. It turns up on posters, in sermon notes and across social media, nearly always on its own. In the book it comes from, it is the hinge of an argument, and the paragraph around it changes how it reads.
The book is Of the Mortification of Sin in Believers, Owen's exposition of a single verse: "For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live" (Romans 8:13). It first appeared in 1656. The quotations below come from the London printing of 1668, in its original spelling and with that edition's page numbers.
The thesis behind the line
Owen states what he means to prove before he reaches the famous sentence. His main claim, at the close of the first chapter, is that the believer's whole spiritual life rises or falls with this duty:
The vigour and power and comfort of our spiritual Life, depends on the Mortification of the deeds of the flesh
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 1, p. 9A53715:34Opening the second chapter, he says who the duty is for. Not the careless or the unconverted, but the most settled Christians:
The choicest believers, who are assuredly freed from the condemning power of Sin, ought yet to make it their business all their days to mortify the Indwelling power of Sin
The choicest believers, who are assuredly freed from the condemning power of Sin, ought yet to make it their business all their dayes to mortifie the Indwelling power of Sin
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 2, p. 10A53715:38The sentence in its paragraph
The famous words arrive as Owen works through Colossians 3:5, "Mortify therefore your members which are upon the earth." He asks whom Paul was writing to, and answers from the chapter itself: people already "risen with Christ" and "dead with him." Then he turns to the reader:
Do you mortify; do you make it your daily work, be always at it whilst you live, cease not a day from this work; be killing Sin, or it will be killing you; your being dead with Christ virtually, your being quickened with him, will not excuse you from this work
Do you mortifie; do you make it your daily work, be alwayes at it whilest you live, cease not a day from this work; be killing Sin, or it will be killing you; your being dead with Christ virtually, your being quickened with him, will not excuse you from this work
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 2, p. 11A53715:39Read whole, the sentence makes three points. The work is daily: "cease not a day." It is lifelong: "whilst you live.whilest you live." And union with Christ is no exemption from it. Being dead with Christ and quickened with him is the reason the work goes on, not a reason to stop. The memorable middle clause is the warning that holds the other two together.
Why it never stops
Owen gives his reasons at once. The first is simply that the enemy is still there:
Indwelling sin always abides, whilst we are in this world, therefore it is always to be mortified
Indwelling sin alwayes abides, whilest we are in this world, therefore it is alwayes to be mortified
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 2, §1, p. 12A53715:40He presses the point with an image from combat:
He that is appointed to kill an Enemy, if he leave striking, before the other ceases living, doth but half his work
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 2, §1, p. 13A53715:41A few pages later he adds that sin is never content with small gains. In the transcription of this printing the line reads:
Sin aim• always at the utmost
Sin aim• alwayes at the utmost
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 2, §3, p. 16A53715:44The dot marks a letter the transcribers could not read in their copy of the book. The word is "aims."
Not self-improvement
It would be easy to hear "be killing sin" as a call to grit and willpower. Owen expects that reading and rejects it. Early in the book he names who actually does the work:
The principal efficient Cause of the performance of this Duty, is the Spirit
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 1, §3, p. 5A53715:24On the same page he warns that mortification attempted in our own strength is not a weaker version of the real thing but its counterfeit. Several letters are illegible in this copy, so the transcription has gaps:
Mortification from a self-strength, carried on by way•s of self-invention, unto the End of a self-Righteousness, is the Soul and substance of all false Religion in the world
Mortification from a self-strength, carried on by way•s of self-inven••on, unto the End of a self-Righteousness, is the Soul and substance of all •alse Religion in the world
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 1, §3, p. 5A53715:24In chapter 7 he ties the power for the work to belonging to Christ:
So, if we are Christs, have an Interest in him, we have the Spirit, and so alone have power for Mortification
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
ch. 7, p. 65A53715:160So the famous line is a summons, but not to self-reliance. It calls people who already belong to Christ to a daily, lifelong fight that the Spirit carries on in them.
Reading Owen for yourself
Chapter 2 is short and repays slow reading. Start at the famous paragraphA53715:39, or ask AskReformation a question about the book and check every quotation it gives you against the page.
A note on editions: the page numbers here belong to the 1668 London printing. Modern editions, including the nineteenth-century Works of John Owen edited by William Goold, have different page numbers and modernized spelling, so cite the edition you actually read.