“What is the chief end of man?” in a 1671 printing of the Shorter Catechism
The Westminster Assembly's first question, as Scottish readers saw it on the page
The first question of the Westminster Shorter Catechism may be the best-known sentence the Westminster Assembly produced. Most people learned it in modern dress. Here it is as it stands on page 167 of an Edinburgh printing of 1671, a volume that binds the Confession of Faith together with the Larger and Shorter Catechisms.
The heading
The catechism opens under a heading that explains why it was being printed in Scotland at all. The Assembly met at Westminster, but its catechism was adopted north of the border too:
The Shorter CATECHISM, First agreed upon by the Assembly of DiVines at Westminster. And now appointed by the General assembly of the Kirk of Scotland, to be a part of Uniformity in Religion, between the Kirks of Christ, in the three Kingdoms.
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
p. 167A34242:619"Uniformity in Religion" across "the three Kingdoms" of England, Scotland and Ireland was the aim of the Solemn League and Covenant of 1643, under which Scottish commissioners joined the Assembly's work. By 1671, after the Restoration, that aim was long dead in politics, yet the catechism was still being printed in Edinburgh.
The question and the answer
The question is printed with a large initial letter, which the transcription renders as "WHat":
What is the chief end of Man?
WHat is the chief end of Man?
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
p. 167A34242:621Mans chief end is to glorify God, and to enjoy him for ever.
Mans chief end is to glorifie God, and to enjoy him for ever.
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
p. 167A34242:622Two small things stand out to a modern reader. "Mans" has no apostrophe, which was common in printing of the time, and "glorifie" keeps the older ending that later became "glorify." Neither changes the sense; both are reminders that this is the text as a reader in 1671 actually saw it.
The margin
In the margin beside the answer, the catechism gives its Scripture proofs. In the transcription of this copy, the first note reads "1 Cor. 10.2. Rom. 11.26" and the second "Ps. 73.15. to the end." Most editions give 1 Corinthians 10:31, Romans 11:36 and Psalm 73:25 to 28 for this answer, and Psalm 73 ends at verse 28, so "to the end" fits the familiar verses. Whether the differences come from the printer or from the transcribers' reading of a worn page, only the page image could settle. Even the margins of a well-known text are worth checking.
The fuller answer of the Larger Catechism
Earlier in the same volume, the Larger Catechism asks the question in a fuller form, and its answer adds two words:
Mans chief and highest end is, to glorify God, and fully to enjoy him for ever
Mans chief and highest end is, to glorifie God, and fully to enjoy him for ever
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
p. 77A34242:216The end is "chief and highest," and the enjoyment is to be "full." In both catechisms the two verbs share a single end: glorifying God and enjoying him are presented together, not as rival goals to be balanced.
What follows
The second answer names the rule for that end:
The Word of God (which is contained in the Scriptures of the Old and New Testament) is the only rule to direct us, how we may glorify and enjoy him.
The Word of God (which is contained in the Scriptures of the Old and New Testament) is the only rule to direct us, how we may glorifie and enjoy him.
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
p. 167A34242:624And the fourth gives the catechism's famous definition of God, at the top of page 168:
God is a spirit, infinite, eternal, and unchangeable, in his being, wisdom, power, holiness, justice, goodness and Truth.
Title page: Internet Archive (opens the Internet Archive in a new tab)
p. 168A34242:628Read it on the page
You can read the Shorter Catechism from its headingA34242:619, with page breaks and margin notes as transcribed. To trace how the Puritans used the proof texts, ask AskReformation which passages in the library cite 1 Corinthians 10:31 or Psalm 73.