A01130:135
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here again will some one of them reply, that they stand upon a good ground of possession, not able to be gainsaid, which they hold of the holy and Catholic Church never discontinued, since the very age and time of the Apostles themselves: from the which they say, that we being but few in number, hedgecreepers as it were in corners, through treacherous backsliding, have (as it were abandoning our native Country, & shrouding our selves in the hill Aventine) withdrawn our selves like rebels. To stop those slanders again, let this answer suffice: First as concerning the number, whether we b•e many or few, it maketh little to purpose. In the Church of Christ, sayeth Augustine, consideration must be had of the gravity of the matter, and not of the number of voices: and it happeneth oftentimes that the greater number prevaileth against the better, by number of polls rather, than by trial of trueth: yea Christ himself ⟨p. 49⟩viewing the number of his flock,1 pronounceth it to be very small,2 so also, when he confesseth that many be called,3 yet he addeth forthwith, that the elect be not many, but few in number: in so much that he seemeth to doubt, whether the same son of man shall find faith in the earth, when he shall come. Yet for all this, if a true computation may be yielded of men, of nations and people, by the poll it self, of all such, as with all their hearts do detest the frauds and contagion of the Romish false religion, there will not so small a number appear in their eyes, as haply either they conjecture themselves, or at lest ought to make so slender account of.
But here againe will some one of them replie, that they stande vpon a good grounde of possession, not able to be gainesayde, which they holde of the holy and Catholike Church neuer discontinued, since the verie age and time of the Apostles themselues: from the which they say, that wee being but fewe in number, hedgecreepers as it were in corners, through treacherous backsliding, haue (as it were abandoning our natiue Country, & shrowding our selues in the hil Auentine) withdrawē our selues like rebels. To stoppe those slaunders againe, let this answere suffice: First as concerning the number, whether we be many or fewe, it maketh little to purpose. In the Church of Christ, sayeth Augustine, consideration must bee had of the grauitie of the matter, and not of the number of voyces: and it happeneth oftentimes that the greater number preuayleth agaynst the better, by number of polles rather, than by trial of trueth: yea Christ himselfe