A01130:148
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But you were sometime militant in the same church where we be now (will they say,1) from whence you are now fallen away and departed from us. It is true in deed. So did your predecessors agree once well and godly wi•h Christ, with his Apostles, & with the ancient and godly fathers: why have you abandoned them, and changed your tippe•tes the•? If you may think it lawful for you to range at random out of •he true track of religion, wherein you did tread sometime a right, and to suffer your s•lues to be carried away through rocks and •ragges, why may it not be as lawful for us to call our selves back into the true way of salvation after so many our wanderings & maskings, renouncing all by paths of errors? Now therefore bethink your selves wel• whether it stand with ⟨image 59⟩more reason for us that we should return into the right way, or range at random still with you? We do assure our selves that it is not lawful for us to do any other thing, nor tread any other path then we do now by any means, for as much as the authority of the scripture & the truth of Christs Gospel doth bind us hereto, with a necessity unavoidable. We were once of the same mind that you be (I confess it) stragglers I mean together in the self same couples of errors. What then? If because we wandered in errors being young men, shall we not therefore be reformed being grown to more judgement? But so was Moses conversant once in the family of Pharaoh, Abraham in Chaldea, Loth amongst the Sodomites, The children of Israel in Egypt, Daniel & the Prophets in Babylon, Christ amongst the Jews: Paul with the Pharisees, Peter amongest fishermen, Augustine a Manichean. All manner of departures therefore, neither the departures of all persons, ne yet from all society of companies, ought to be accounted blameworthy. Although we forsake to be joined in the fellowship of some that are named Christians now, yet are we not therefore fallen from the visible church. But for as much as in the visible church be two sorts of men,2