A01130:141
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostles, which established the principal part of our salvation in the power of faith,1 taught us long ago on this wise, namely: that Christ was our righteousness, our wisdom, sanctification & redemption. And from whence then received these men this which they will, & enforce us to believe, that man of his own power worketh works meritorious: that we merit everlasting life even by due desert? That the blessed virgin may command her son reigning with the father to grant this or that mans petitions. In the Apostles ty•ne it was decreed by public authority, and by inspiration of the holy ghost, that it should not be lawful for any man to charge the Gentiles ⟨image 56⟩with grievous traditions: neither did any man when Paul preached grie•e his brother for eating flesh so that it were privately, and without offence to the weak brother. And from whence now have •ssued these so great floods of m•ns traditions• wherewith consciences are clogged both publicly and privately, far more rigorous then the state of the Jews, so that he shall be in danger of loss of life as an heretic, whosoever shall dare touch an egg in the lent or ought else then that which the Pope authoriseth, yea though sickness or necessity require him thereto? Is any man so mad as to think these burdens and clogs proceeded fro• the holy ghost? whom sithence it pleased to make churches free in the time of the holy Apostles, surely it is not likely that he would now alter his good pleasure, and charge the churches with more grievous burdens then before. In like manner in times past Bishops were created by the voices of the people, not without the consent of Princes & Emperors, & this also upon due examination of learning & life, according to the institution of the old Canons. Now to pass over many other things, at the naming whereof godly hearts may tremble for fear, fain would I have them answer me how this canonical election without all examination, without the peoples voices, & without allowance of the prince, hath been posted over to a few Cardinals, or peradventure sold to the fa•test in purse: where this took th original of antiquity, or when it first sprang up.