A01130:157
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Moreover as they have proclaimed this their Vicar of Messiah, the chief head, Prince and Monarch of the universal church: after the same shape do they fashion unto the same their Bishop, a like bishoply church, which least should not be in all points correspondent to her own head, must be such, as may glitter and shine in outward pomp, magnificence, and well liking of the whole world: which being garnished with earthly riches & power, made mighty and forcible with laws, may make both Prince and people stoop at her countenance. And for this cause to make the state of this their Church more defensible, the grave fathers have decreed by a very profound Proviso • that Cardinals, Patriarchs, and the other estates & Sires ecclesiastical should be advanced in highest honour, and dignity, should glitter in gold and purple, should abound in wealth, possessions and pleasures: should flourish ⟨p. 58⟩in most gorgeous pomp and power, princely palaces, and courts that by this means they might beautify the majesty of their glorious mother, holy Church, and make her to shine and seem glorious in the eyes of the world.2 This is that glorious City of God, forsooth, which is builded upon the holy hills, in the which appeareth neither wrinkle nor blemish: in the which may never so little a title of error possibly be found: which being famous & raised aloft as a city builded upon an high hill, may be seen of all people a far of, and ought to be credited of all the Nations of the earth. And because this shape of a Church can not be seen any where at this present, but amongst that people and nation only, over whom the Bishop of Rome must be acknowledged for chief head: hereof must it follow of necessity, That there is no true and glorious Church of Christ, except this only Romish Church, and that all other Churches besides, be foreigners, infamous, and no Churches at all: as the which being not able to derive any certen•ie of their descent and antiquity, ought not in any respect bear the name of Christian Churches: but must be accounted rather for dens, and conventicles of heretics.
1Moreouer as they haue proclaimed this their Uicar of Messiah, the chiefe heade, Prince and Monarche of the vniuersal church: after the same shape do they fashion vnto the same their Bishop, a like bishoply church, which least should not be in al poynts correspondent to her owne head, must bee such, as may glitter and shine in outwarde pompe, magnificence, and wel liking of the whole world: which being garnished with arthly riches & power, made mightie and forcible with lawes, may make both Prince and people stoupe at her countenance. And for this cause to make the state of this their Churche more defensible, the graue fathers haue decreed by a verie profoūd Prouiso that Cardinals, Patriarches, and the other estates & Syres ecclesiastical should be aduanced in highest honor, and dignitie, should glitter in golde and purple, should abound in wealth, possessions and pleasures: should flourish