A01130:170
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To bring this to pass is the only workmanship of Jesus Christ:1 This is the only benefit of the son of God not due too any our deserts, but a free gift proceeding from his only mere liberality and mercy, and received of us by faith: not as any recompense of works, but poured forth oftentimes even into the bosom of the most unworthy, which seem too be farthest of from all hope: without any regard had of those, which do feed their ⟨image 68⟩own fancies most upon confidence and good opinion of their own well doing: even of his own free mercy & bounteous liberality. Who as is only holy, who only as hath power of life and death and of all authority in heaven and earth, so is he only & alone able to be••ow his graces upon whom he will being tied to none, nor holden bound to any law. Now therefore sith by his glorious Gospel as by the authentic seal of his everlasting will, he hath delivered unto us so manifest and determinate a demonstration of his unchangeable will, witnessing thereby, That whosoever believeth in him, shall of his gift enjoy everlasting life and the glory of his kingdom: what may godly ministers do in discharge of their function more dutifully: but by faithful proclaiming their commission to put in execution the charge committed unto them by their Lord and Master? What? and will the Pope of Rome with his council of Trident require us to renounce the Gospel of Christ, and to post over upon their pelting war ra•m• the crown of glory, to the law of works which Christ hath already warranted too faith? yea, will they have us so saucy as to challenge them as a duty, which Christ assured to all of free gift? or do these holy fathers think it to be reasonable,2 that we should hearken unto them, rather then unto Christ? Christ doeth very plainly and expressly set down in the Gospel:3 Thy faith hath made thee whole. And shall we say on the contrary part, Thy works hath made thee whole? Christ saith, Believe only all things are possible to him that believeth. And shall we turning the cart before the horse, yielding chief preeminence to works, promise all things to become possible to them that work, and not to them that believe only? I beseech you what notable piece of work wrought they towards the curing of their maladies, which were commanded but to lift up their eyes only and too look earnestly upon the brazen Serpent?
To bring this to passe is the only workmanship of Iesu Christ:1 This is the only benefite of the sonne of God not due too any our desertes, but a free gift proceeding from his onely meere liberalitie and mercie, and receiued of vs by faith: not as any recompence of workes, but powred foorth oftentimes euen into the bosome of the moste vnworthie, which seeme too bee farthest of from all hope: without any regarde had of those, which doe feede theyr ⟨image 68⟩owne fancies most vpon confidence and good opinion of their own wel doing: euen of his own free mercy & bounteous liberalitie. Who as is only holy, who only as hath power of life and death and of al authoritie in heauen and earth, so is he onely & alone able to be••ow his graces vpon whom he will being tyed to none, nor holden bound to any law. Nowe therefore sith by his glorious Gospel as by the antentique seale of his euerlasting wil, he hath deliuered vnto vs so manifest and determinate a demonstration of his vnchangeable will, witnessing thereby, That whosoeuer bele•ueth in him, shal of his gift enioy euerlasting life and the glory of his kin•dome: what may godly ministers doe in discharge of theyr function more duetifully: but by faithfull proclaiming theyr commission to put in executiō the charge committed vnto them by their Lorde and Maister? What? and wil the Pope of Rome with his councell of Trident require vs to renounce the Gospel of Christ, and to post ouer vpon their pelting war ra•m• the crowne of glory, to the lawe of workes which Christe hath already warranted too faith? yea, will they haue vs so saucie as to challendge them as a duetie, which Christe assured to all of free gift? or do these holy fathers thinke it to bee reasonable,2 that we shoulde hearken vnto them, rather then vnto Christe? Christe doeth very plainly and expresly set downe in the Gospell:3 Thy faith hath made thee whole. And shal we say on the contrary part, Thy workes hath made thee whole? Christ saith, Beleeue only• al things are possible to him that beleeueth. And shal we turning the cart before the horse, yeelding chiefe preheminence to works, promise al things to become possible to them that worke, and not to them that beleeue only? I beseech you what notable peece of worke wrought they towards the curing of their maladies, which were commaunded but to lift vp their eies only and too looke earnestly vpon the brasen Serpent?
- 1From whence ariseth the wellspring of eternal life.From whence ariseth the wel•spring of eternal life.
- 2Justification is proper to faith only.Iustifica•ion is proper to faith only.
- 3Mark .9.
Finally where the wholesome doctrine of the gladsome ⟨p. 64⟩Gospel seemeth to interlace here and there many grave and weighty counsels to the embracing of most absolute integrity, & to prescribe many •ules to allure to live well. If a man would descend into the due consideration of the end & scope of the Evangelical exhortations, he shall find nothing that doth more nearly resemble the meaning & purpose of Christ our Saviour, that doth approach more nearly to the direct end of all his speeches, actions, & miracles then this one thing chiefly above all other: namely, to draw all men to faith & the knowledge of Christ, as who did very well know that all our safety & righteousness doth depend wholly upon this only faith in him. Paul likewise treating upon nothing else almost throughout all his Epistles: how learnedly, how industriously doth he urge all his force of skill to acquaint us throughly with this doctrine, that the whole substance of our salvation, & strongest pillar of our righteousness was grounded not upon the sa•des of the law, not propped up with the slimy mortar of works, not raised up with any our sweating or moiling, but promised by the free mercy of god accomplished by the only workmanship of Christ, given & received through our only faith and belief in him:1 and yet not excluding mean whiles the works of the law so, as they might not be always attendant upon the man that is justified, as fruits and effects of faith: but that they should in no wise be taken for the original cause of justification: and again neither making this cause of justification to depend so wholly upon faith, as that we might therefore slack any part of our duty in doing good all the rest of our life.2 But to the end we should not be carried away with vain confidence of works, nor ground our righteousness, which we receive only at Christs hands,3 else where in the only faith in Jesus Christ. And for this cause Of faith (saith S. Paul) that the promise might be made sure by grace which otherwise would be always whirled about in unstable uncertainty, if it rested wholly upon perfection ⟨image 69⟩of works: and by the same means would it come too pass withal, that the promise should be thrust clean out of credit.
Finally where the holsome doctrine of the gladsome ⟨p. 64⟩Gospel seemeth to enterlace heere and there many graue and weightie councels to the embracing of most absolute integritie, & to prescribe many •ules to allure to liue wel. If a man would discend into the due consideration of the end & scope of the Euangelicall exhortatiōs, he shal find nothing yt doth more nearely resemble the meaning & purpose of Christ our Sauior, that doth approch more neerely to the direct end of al his speaches, actions, & myracles then this one thing chiefly aboue al other: namely, to draw all men to faith & the knowledge of Christ, as who did very wel know that all our safetie & righteousnesse doth depende wholy vpon this only faith in him. Paul likewise treating vpon nothing else almost throughout al his Epistles: how learnedly, how industrio•sly doth he vrge al his force of skil to acquaint vs throughly with this doctrine, that the whole substance of our saluation, & strongest piller of our righteousnes was groūded not vpon the sa•des of ye law, not propt vp wt the slimie morter of works, not raised vp wt any our sweating or moyling, but promysed by the free mercy of god accomplished by the only workmāship of Christ, geuen & receiued through our only faith and beliefe in him:1 and yet not excluding meane whiles the works of the law so, as they might not be alwaies attendaunt vppon the man that is iustified, as fruites and effects of faith: but that they shuld in no wise be taken for the original cause of iustification: and againe neither making this cause of iustificatiō to depēd so wholy vpō faith, as that we might therfore slacke any part of our dutie in doing good al the rest of our life.2 But to the end we shuld not be carried away with vaine confidence of works, nor grounde our righteousnesse, which wee receiue only at Christes handes,3 else where in the only faith in Iesus Christe. And for this cause Of faith (saith S. Paule) that the promise might be made sure by grace which otherwyse woulde bee alwaies whirled aboute in vnstable vncertaintie, if it rested wholy vppon perfection ⟨image 69⟩of workes: and by the same meanes woulde it come too passe withal, that the promise should be thrust cleane out of credite.
- 1Good works do not procure a man to be justified but be fruits and effects of him that is justified already.Good woorkes do not procure a man to be iust•fi•d but bee fruites and effectes of him that is iustified al•eady.
- 2August. de gra•ia […]. Cap. 3.August. de gra•ia 〈…〉. Cap. 3.
- 3Romans 4•
For if we be adopted into inheritance by the law, then is faith become void, & the promise is of none effect • which the Apostle doth with like phrase of speech urge again in his Epistle to Titus, For i• inheritance come by the law (saith he) then not of promise now. 1And again to the Romans to the same effect: If of grace, then not of works now: otherwise grace should not be grace• 2And why so I pray you? is it because the law is so manifestly repugnant against the promise, or that grace is so directly contrary to good works, as that they cannot come together under one roof, but the one will stifle up the other?
For if we bee adopted into inheritance by the law, then is faith become void, & the promise is of none effect • which the Apostle doth with like phrase of speache vrge againe in his Epistle to Titus, For i• inheritaunce come by the law (sayth he) then not of promise nowe. 1And againe to the Romanes to the same effect: If of grace, then not of workes now: otherwise grace shuld not be grace• 2And why so I pray you? is it because the law is so manifestly repugnāt against the promise, or that grace is so dir•ctly contrary to good works, as that they cannot come togegether vnder one roofe, but the one wyll stiffle vp the other?
- 1Titus .3.
- 2Objection.Obiection.
1Let us hear the answer of the Apostle God forbid: that any man shall thus think with himself, that there is any such mortal enmity betwixt grace & good works, as that who so cleaveth to grace must forthwith become a deadly foe to good works: or as though who so take hold of the promises of God, the same may in no wise walk in the commandments of the law. For what can be more familiar together than the grace of god, & the fruits of good works?2 Who was stronger in faith then Abraham, & who more excellent then he in all manner of virtues? Grace and good works therefore doth not simply differ each from other, but according to the diversity of the object, whereunto they be referred. Wherefore the state of the question must be advisedly & considerately noted. For the question in this place doth not tend hereunto, whether the person that is already invested in the inheritance of grace, ought to live wel• but how the possession of this inheritance may be won, namely, whether it come of free gift, to the unworthy, or to them that deserve it? by force of the law, or by promise? for any respect of works, or of the special and only benefit of faith without works.
1Let vs heare the answere of the Apostle God forbid: that any man shal thus think with himselfe, that there is any such mortal enmitie betwixt grace & good works, as that who so cleaueth to grace must foorthwith become a deadly foe to good works: or as though who so take holde of the promises of God, the same may in no wise walk in the cōmaūdements of the law. For what can be more familiar together thē the grace of god, & the fruits of good works?2 Who was stronger in faith then Abrahā, & who more excellent then he in all maner of vertues? Grace and good works therfore doth not simply differ ech frō other, but acording to the diuersity of the obiect, wherunto they be referred. Wherfore the state of the question must be aduisedly & cōsideratly noted. For the question in this place doth not tend heereunto, whether the person that is alredy inuested in the inheritance of grace, ought to liue wel• but how the possessiō of this inheritance may be wōne, namely, whether it come of free gift, to the vnworthie, or to thē that deserue it? by force of the lawe, or by promise? for any respect of works, or of the speciall and onely benefite of faith without workes.
- 1The answers of the Apostle.The answeres of the Apostle.
- 2Howe faith and good works do agree and disagree each with other.Howe faith and good woorkes doe agree and disagree ech with other.
Here lo, the shameless sacrilege of the Popes juggling bewrayeth it self, which directly against the authority of Gods word, would under a very s•ye and subtle, but most pernicious pretence of magnifying and establishing the commandments of God, restrain against all equity & right, all whatsoever Christ, his Apostles, and the most evident meaning of the holy Ghost vouchsafed to endue poor forlorn man with all, of very free and frank liberality for the incredible comfort and consolation of the godly, to the slippery state of miserable works. From out which one platform very ill favouredly framed, it is incredible to be spoken, what rotten ruins have ensued, what monstrous superstition, what beggarly and patched religion, and how troublesome a confusion of doctrine, hath heretofore too to long prevailed against Gods church, yea even to this day doth hold captive & miserably entangle the consciences of the godly.
Here loe, the shamelesse sacriledge of the Popes iuggling bewrayeth it self, which directly against the authoritie of Gods worde, would vnder a very s•ye and suttle, but most pernicious pret•nce of magnifying and establishing the commaundementes of God, restreigne against al equitie & right, al whatsoeuer Christ, his Apostles, and the most euident meaning of the holy Ghost vouchsafed to endue poore forlorne man with all, of very free and franke liberalitie for the incredible comfort and co•solation of the godly, to the slippery state of miserable workes. From out which one platfourme very ill fauouredly framed, it is incredible to be spoken, what rotten ruin•s haue ensued, what monstruous superstit•on, what beggerly and patched religion, and howe troublesome a confusion of doctrine, hath heretofore too to long preuailed against Gods church, yea euen to this day doth holde captiue & miserably entangle the cōsciences of the godly.
But you will say perhaps out of this free and unpunished liberty of doctrine, what will you bring to pass else, but make an open road to sin: but withdraw honest and well bent dispositions of the godly from ensuing virtue, and discourage them altogether from godly industry too recklessness and careless security? and by the same utterly root• out withal the precepts & •ules of all godly laws, all honour and renown, of justice and civill society,1 and all force and vigour of Christian discipline? For who is ignorant that hope of escape from punishment (as one hath written) is the greatest bait and provocation to sin?2 To answer hereto at a word, this their objection may in some respect carry a show of some substance, if in proclaiming this faith in Christ (whereof we speak) we were so wholly affected thereunto, as that we should not withal apply worthy & serious exhortations too the practise of most virtuous life, and the necessary duties of Christian society. When ⟨image 70⟩we can not, neither ought we be unmindful of the words of the Apostle, which saith,3 That for such things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Wherefore when we do so much advance those everlasting riches of Christ & the high magnificence of the divine grace by the prescript rule of the Gospel, & do spread the same abroad so discernible to the view of the world, as that we abridge no jot of our duty and obsequious obedience to be busily employed in that other part of the law: what cause of just quarrel have our adversaries to expostulate with us, except they will exact this at our hands, that in proclaiming the Gospel of grace, we should so enforce the promise of everlasting life to be dew unto works (as they say,) that in the mean time no mention at all be made of faith, of Christ, of grace, or of free promise. For this seemeth the very butte whereat these delicate fine doctors do shoot so busily. For proof whereof behold the whole form of the doctrine which they do profess, and all the preachings of their monks, and you shall find that not only the doctrine, but their life & whole course of their proceedings make no mention at all of faith.
But you will say perhappes out of this free and vnpunish•d libertie of doctrine, what wil you bring to passe els, but make an open roade to sinne: but withdrawe honest and well bent dispositions of the godly from ensuing vertue, and discourage them altogether from godly industrie too retchelesnesse and carelesse securitie? and by the same vtterly root• out withall the preceptes & •ules of all godly lawes, all honour and renowme, of iustice and ciuill societie,1 and all force and vygor of Christian discipline? For who is ignorant that hope of escape from punishement (as one hath written) is the greatest bayte and prouocation to sinne?2 To answere hereto at a word, this their obiection may in some respect carry a shewe of some substance, if in proclaiming this faith in Christe (whereof we speake) we were so wholy affected thereunto, as that we should not withall apply worthy & serious exhortations too the practise of most vertuous life, and the necessary duties of Christian societie. When ⟨image 70⟩we can not, neither ought we be vnmindful of the wordes of the Apostle, which saith,3 That for such thinges commeth the wrath of God vpon the children of disobedience. Wherefore when we do so much aduaunce those euerlasting riches of Christe & the high magnificence of the diuine grace by the prescript rule of the Gospel, & do spreade the same abroade so discernable to the viewe of the worlde, as that we abridge no iotte of our dutie and obsequious obediēce to be busily employed in that other part of the lawe: what cause of iust quarell haue our aduersaries to expostulate with vs, except they will exact this at our handes, that in proclaiming the Gospell of grace, we should so enforce the promise of euerlasting life to be dewe vnto workes (as they saye,) that in the meane time no mentiō at all be made of faith, of Christ, of grace, or of free promise. For this seemeth the very butte wherat these delicate fine doctors do shoote so busily. For proofe whereof beholde the whole fourme of the do•trine which they do professe, and all the preachinges of their monkes, and you shall finde that not onely the doctrine, but their life & whole course of their proceedings make no mention at all of faith.
- 1Tully in his or• tion for Milo.
- 2The objection is confuted.The obiectio• is confuted.
- 3E•he. 5.
1For w•at else import their purging satisfactions, their mass sacrifices, their general marts of pardons: so many and so tedious pilgrimages undertaken into far nations, so many and manifold byhangers, procured for prayers and intercessions, Monkish vows, purgatory markets, so many orders of Regulars, clogs of religions, innumerable and intolerable burdens of mens constitutions and traditions, monasteries builded for the redemption of •oules (for so they affirm) Rosaries, Diriges for the dead, nightwat•hinges and other works of supererogation partly dew, partly purchased with the penny, and enterprises of all sorts undertaken in hope reward? In good fellowship, ⟨p. 66⟩who would ever have entered into the order of Francis, Benedict, Bruno, or Brigitte, who ever heretofore or at this present would be crowded under cowl, if he grounded the chief shooteanker of his salvation in Christ only and not in mens merits? What one of all that crew would have suffered him self too have been pent up in such a loathsome continuance of monkish austerity, or have tied him self to an everlasting restrain• from mea•es and marriage after the manner of the Nazarites, if reposing his only affiance upon Christ, he did not determine upon some other hope of attaining salvation? Finally who would not with all his heart abhor and de•est the unmeasurable trumperies and tedious traditions of men, if he did firmly believe that he could not otherwise stand assured before the sea•e of majesty, but by only faith which is in Christ Jesus?
1For w•at els emporte their purging satisfactions, their masse sacrifices, their generall martes of pardons: so many and soo tedious pilgrimages vndertaken into farre nations, so many and manifolde byhangers, procured for prayers and intercessions, Munkishe vowes, purgatorie markets, so many orders of Regulers, clogges of religions, innumerable and intollerable burdens of mens constitutions and traditions, monasteries buylded for the redemption of •oules (for so they affirme) Rosaries, Diriges for the dead, nightwat•hinges and other w•orkes of supererogation partly dewe, partly purchased with the peny, and enterpryses of all sortes vndertaken in hope rewarde? In good felloweship, ⟨p. 66⟩who would euer haue entered into the order of Frauncis, B•nedict, Bruno, or Brigitte, who euer heretofore or at this present would be crowded vnder cowle, if he grounded the chiefe shooteanker of his saluation in Christe onely and not in mens merit•s? What one of al that crewe would haue suffered him selfe too haue beene pent vp in such a loathsome continuance of monkishe austeritie, or haue tyed him self to an euerlasting restrain• from mea•es and mariage after the maner of the Nazarites, if reposing his only affiance vpon Christe, hee did not determine vpon some other hope of attaining saluation? Finally who would not with all his heart abhorte and de•est the vnmeasurable •rumperies and tedious traditions of men, if hee did firmely bele•ue that hee c•ulde not otherwise stande assured before the sea•e of maiestie, but by onely faith which is in Christe Iesu?
- 1A brief Catalogue of the popish doctrine.
Whereupon that deep divine whosoever he be, seemeth not to have said altogether nothing to the matter, who in his books entit•led de Justitia, 1debateth of righteousness on this wise: If faith only (saith he) do suffice, and so all the actions that we undertake be unprofitable and defiled, then is it a plain consequent, that all whosoever do embrace this counterfeit faith, do utterly shake of all endeavour to work well &c. Truly I confess this to be most truly spoken. Wheresoever salvation is preached to proceed freely from faith only: It can not otherwise be, but that the who•e desire of works will wax somewhat cold. But what •orkes I pray you? forsooth such works as the Romish Synagogue •oth broach unto us. But if the question concern th•se works, which are prescribed by the most holy law of God, it is so far of, that faith only may make to relent any jot of such good endeavour as that it will work in them a greater cheerfulness too do their duties. Too make this more evident, let this suffice for proof. ⟨image 71⟩For if our heavenly father have made us inheritors of eternal li•e, of his own proper gracious mercy, so that the possession of heaven become none otherwise ours then as the state of inheritance is due unto the son directly from the father by the law civill (as saint Paul witnesseth) who doth boldly pronounce that we be all the sons of God through faith in Christ, and heirs according the promise. 2Now then let this notable Philosopher of righteousness answer me hereunto. Whether the natural son standing assured of his inheritable estate will be more negligent to do the will of his father, or some other strange hireling waged for money, or enforced through fear of the eudgell.
Whereupon that deepe diuine whosoeuer he be, seemeth not to haue sayde altogether nothing to the matter, who in his bookes entit•led de Iustitia, 1debateth of righteousnes on this wyse: If faith onely (saith he) do suffice, and so all the actions that we vndertake bee vnprofitable and def•led, then is it a plaine cons•quent, that all whosoeuer doe embrace this coun•erfaict fayth, doe vtterly shake of all endeuour to worke well &c. Truely I confesse this to be most truely spoken. Wheresoeuer saluation is preached to proceade freely from faith on•ly: It can not otherwise be, but that the who•e desire of workes will waxe somewhat colde. But what •orkes I praye you? forsooth such workes as the Romishe Sinagogue •oth broache vnto vs. But if the question co•cerne th•se workes, which are prescribed by the most holy lawe of God, it is so farre of, that faith onely may make to relent any iot•e of such good endeuour as that it will worke in them a greater cherefulnesse too doe their dueties. Too make this more euident, let this suffise for proofe. ⟨image 71⟩For if our heauenly father haue made vs inheritours of eternall li•e, of his owne proper gracious mercy, so that the possession of heauen become none otherwise ours then as the state of inheritance is due vnto the sonne directly from the father by the lawe ciuill (as saint Paul witnesseth) who doth boldely pronounce that we be al the sonnes of God through fayth in Christe, and heyres according the promise. 2Nowe then let this notable Philosopher of righteousnes aunswere mee hereunto. Whether the naturall sonne standing assured of his inheritable estate will be more negligent to doe the will of his father, or some other straunge hyreling waged for money, or enforced through feare of the eudgell.
- 1Osor. in his 7. book de Justitia.Osor. in his 7. booke de Iustitia.
- 2gala. 3.•ala. 3.
1Go too, let us compare now the lives and manners of these holy fathers (all whose preachings sound nothing else almost, beat nothing else into the ears of the people, but the only works of the law:) what kind of works do they busy them selves about at the length, what undefiled chastity is in their ly•es, what holiness in their conversation, what humility devoid of all haughtiness is in their hearts, what modesty acquainted with no kind of ambition, what mildness insuffering injuries: how earnest a zeal to prefer the glory of Christ, how who••e a love have they to their neighbours? But it is well, sithence their demeanour such as it is, appeareth manifestly enough, and is known of the whole world. For their open patcheries be not so closely pa•t up in the budget of their confession, but that they be apparent now, and wax ridiculous a•d odious to all men: •ertes they can neither deceive the eyes of the Lord, nor escape his judgement, except the only faith in Christ plead better for them, then any their gay wo•kes. Yet I make not here so great reckoning of their manners. My ⟨p. 67⟩whole discourse at this present is undertaken against them for their erroneous doctrine, and perverse frowardness of corrupt religion. Whereof what others judge I know not: for mine own part when I do considerately behold and pry into those thick and black clouds of darkness, into the trash, chaff, and contagion of their errors, into the grossness of their doctrine, into the poison of their opinions, into their impiety of religion, into the labyrinth of their traditions, and into the monstrous misshapen orders of cloisterers and Regulars: finally when I do throughly consider the lively fountains of Evangelical sincerity and doctrine Apostolical, troubled and defiled in most filthy manner by them, and the chief and only author thereof the Pope of Rome: I become not a little doubtful in mine imagination, whether the tyranny of the Turk have more grievously wounded the Christian common weal, or the doctrine of the Pope hath been more prejudicial too the Gospel of Christ: whether the Turkish •ury, either the Popes flames and fagots, or his crafty conspiracies have swallowed up and devoured more Christians.
1Goe too, let vs compare nowe the lyues and maners of these holy fathers (al whose preachinges sounde nothing els almost, beate nothing els into the eares of the people, but the onely woorkes of the lawe:) what kynde of workes doe they busie them selues about at the length, what vndefiled chastitie is in their ly•es, what holinesse in their conuersation, what humilitie deuoyde of all hawtinesse is in their heartes, what modestie acquainted with no kynde of ambition, what mildenesse insuffering iniuries: howe earnest a zeale to preferre the glorie of Christe, howe who••e a loue haue they to their neighbours? But it is well, sithence their demeanour such as it is, appeareth manifestly enough, and is knowen of the whole worlde. For their open patcheries be not so closely pa•t vp in the budget of their confession, but that they be apparan• nowe, and waxe ridiculous a•d odious to all men: •ertes they can neither deceiue the eyes of the Lorde, nor escape his iudgement, except the onely faith in Christ pleade better for them, then any their gaye wo•kes. Yet I make not here so great reck•ning of their manners. My ⟨p. 67⟩whole discourse at this present is vndertaken against them for their erronious doctrine, and peruerse frowardnes of corrupt religion. Whereof what others iudge I knowe not: for mine owne part when I doe consideratly beholde and prye into those thicke and blacke clowdes of darkenesse, into the trashe, chaffe, and contagion of their errors, into the grossenesse of their doctrine, into the poyson of their opinions, into their impietie of religion, into the laberinthe of their traditions, and into the monstr•ouse misshapen orders of cloysterers and Regulers: finally when I doe throughly consider the liuely fountaines of Euangelicall sinceritie and doctrine Apostolicall, troubled and defiled in most filthy maner by thē, and the chiefe and onely authour thereof the Pope of Rome: I become not a litle doutfull in mine imagination, whether the tyrannie of the Turke haue more grieuous•y wounded the Christian common weale, or the docrine of the Pope hath beene more preiudiciall too the Gospell of Christ: whether the Turkishe •ury, either the Popes flames and fagottes, or his crafty conspiracies haue swallowed vp and deuoured more Christians.
- 1A comparison betwixt the preachers of the law and the Gospel: and betwixt thē which plod upon nothing else then the righteousness of the law and works.A comparison betwixt the preachers of the lawe and the Gospel: and betwixt thē which plod vpon nothing els then the right•ousnes of the lawe and workes.
And yet neither doth this mild and catholic father relent from his cruelty, but rusheth on much more rudely, not only upon the souls but also upon the very throats of Christians, more horribly raging with slaughter & butchery against the faithful, than the most ravenous Turk in the world.
And yet neither doth this milde and catholike father relent from his crueltie, but rusheth on much more rudely, not only vpon the soules but also vpō the very throates of Christians, more horribly raging with slaughter & but•herie against the faithfull, thē the most rauenous Turke in the world.
If the cause of this horror were now to be rendered: might we be so bold to learn of your holiness for the honour of your supersacred mitre, (O reverend father) what reason or matter did first induce you, or even now yet enforce you to so great disorder & outrage. What say you? what bring you? what do you allege, wherein you may worthily accuse us, or wherein we ought not much rather condemn your fatherhood? what hath any of us deserved ⟨image 72⟩worthy of these tragedies, what? have we ever practised any force against you? or have we ever lien in wait for your life? have we at any time attempted too despoil you of your city or tabernacle? If not, why may it not be lawful for us quietly to enjoy our poor cottages without your comptrollement? for you endeavour as much as in you lieth, not only to exclude us from out our cities & countries wherein we remain, but too bereave us our lives also. With the smart of all which outrages raised by you & your fraternity, as many other nations ha•e been heretofore grievously punished, so also not long sithence both France and Flanders, yea and Scotland also, and of late no•e likewise her near borderer and neighbour Ireland, to speak nothing mean whiles of her nearest neighbour England, which seemeth even at this present to be circumuē •ed with the crafty underminings of you and your complices, and to stand in no small danger, unless the heavenly majesty prevent your treacheries betimes. For what think you that your crafty councils though cunningly couched and packed together, be unknown unto us? that we understand not what you have done, what you do, what you shoot at, whom ye seek to undermine, what your devises be at home, what your drifts be abroad, what you and your confederates whisper together? And put the case that these your covert conceits be hidden from us, which you suppress with silence: what? will you so blindfold the eyes of Gods majesty, that he may not be able to see into your close concealed villainies and make them more open then the day light? But I beseech you sir, if the Turk supplied the place of the Pope in Rome at this present, & would make speedy provision by all means possible to root us and the whole name of Christians out: What more horrible attempt could he procure for our utter overthrow?
If the cause of this horrour were now to be rendered: might we be so bolde to learne of your holines for the honor of your supersacred myter, (O reuerend father) what reason or matter did first enduce you, or euen now yet enforce you to so great disorder & outrage. What say you? what bring you? what do you alleadge, wherein you may worthely accuse vs, or wherein we ought not much rather co•demne your fatherhood? what hath any of vs deserued ⟨image 72⟩worthy of these tragedies, what? haue we euer practised any force against you? or haue we euer lyen in wayte for your life? haue wee at any time attempted too despoyle you of your citie or tabernacle? If not, why may it not be lawful for vs quietly to enioy our poore cotages without your comptrollement? for you endeuour as much as in you lieth, not onely to exclude vs from out our cities & countries wherin wee remaine, but too bereaue vs our liues also. With the smart of al which outrages raysed by you & your fraternitie, as many other nations ha•e bene heretofore grieuously punished, so also not long sithence both Fraunce and Flaunders, yea and Scotland also, and of late no•e likewyse her neere borderer and neighbour Irelande, to speake nothing meane whiles of her neerest neighbour England, which seemeth euen at this present to be circumuē •ed with the crafty vnderminings of you and your complices, and to stande in no small danger, vnlesse the heauenly maiestie preuent your treacheries betimes. For what thinke you that your crafty councels though cunningly coucht and packt together, bee vnknowen vnto vs? that wee vnderstande not what you haue done, what you doe, what you shoote at, whome yee seeke to vndermyne, what your deuises be at home, what your driftes be abroade, what you and your confederates whisper together? And put the case that these your couert conceipts be hidden from vs, which you suppresse with silence: what? will you so blindfold the eies of Gods maiestie, that hee may not be able to see into your close co•celed villanies and make them more open then the day light? But I beseeche you sir, if the Turke supplyed the place of the Pope in Rome at this present, & woulde make speedy prouision by all meanes possible to roote vs and the whole name of Christians out: What more horrible attempt could he procure for our vtter ouerthrowe?
or if we our selves were miscreants and Turks, & not Christians, how could you possibly hate us more deadly? or persecute us more furiously?
or if we our selues were miscreantes and Turkes, & not Christians, how could you possibly hate vs more deadly? or persecute vs more furiously?
But I surcease from farther complaints though justifiable enough against you, that I may the better prosecute the matters that appertain more properly to our purpose: for I do right well perceive whereunto all this your hot contention and troublesome broils do aspire at the length. To wit: either by policy to allure us, or by compulsion to hale us too the doctrine and faith which you call catholic. Go to, may we know (if it please your fatherhood) what kind of catholic doctrine this is whereunto you call us. To relent now somewhat of that contentious kind of quarrelling, and to confer with you now, not as moved with any malice against you as I may justly enough, but to debate the controversy, pleading it as it were at the bar against you, according to the equity and truth of the cause by substantial matter, rather then fruitless words. Imagine therefore with your self, holy father, that you sit not now in your consistory at Rome, as judge of your own cause, but to be arraigned as guilty of the crime before the majesty of Christian princes in a certain public and general council, before whom you ought long sithence have bin put to your purgation. Come of therefore you reverend and holy bishop, for the love & reverence you bear to S. Peter, who commandeth you to render a reason of your faith to them that demand it of you. Tell us frankly & openly what manner & form of faith is that at the length, which you obtrude upon us on this wise, that the unlettered may also understand it.
But I surcease from farther complaintes though iustifiable enough against you, that I may the better prosecute the matters that apperteine more properly to our purpose: for I do right well perceiue whereunto all this your whotte contention and troublesome broyles doe aspire at the length. To witte: either by pollicie to allure vs, or by compulsion to hale vs too the doctrine and faith which you cal catholike. Go to, may we know (if it please your fatherhood) what kinde of catholike doctrine this is wher•unto you call vs. To relent now somewhat of that contentious kinde of quarreling, and to cōferre with you nowe, not as moued with any malice against you as I may iustly enough, but to debate the controuersy, pleading it as it were at the barre against you, according to the equitie and truth of the cause by substantiall matter, rather then frutelesse wordes. Imagine therefore with your selfe, holy father, that you sitte not now in your consistory at Rome, as iudge of your owne cause, but to be araigned as guilty of the crime before the maiestie of Christian princes in a certen publike and generall councell, before whom you ought long sithence haue byn put to your purgation. Come of therefore you reuerende and holy bishop, for ye loue & reuerēce you beare to S. Peter, who coōmādeth you to rēder a reason of your faith to thē that demād it of you. Tel vs frākely & opēly what maner & forme of faith is that at the length, which you obtrude vpō vs on this wise, yt the vnlettered may also vnderstād it.
What? will you drive us to this point first, to make us •o acknowledge the Pope of Rome for Christs vicar on earth, & the only lord of Christian universality?
What? wil you driue vs to this point first, to make vs •o acknowledge the Pope of Rome for Christes vicar on earth, & the only lord of Christian vniuersalitie?
But this first demand of yours the Lord him self doth countermand,1 who assigneth lordship over nations properly unto kings, assubiecte•h Apostles to ministry, forbidding them all manner of mastery. It shall not be so amongst you but he that will be greatest amongst you, shall be your servant:2 what can be more manifest? But against this ⟨image 73⟩is a reply urged here of the person of saint Peter, whom they report to have been the chief of the Apostles. But what do I hear? did Peter ever arrogate unto him self any sovereignty over the Apostles? or did he ever affect universal dictatorship over the congregation of Christians? Or if he had so done, would the Lord have ever permitted it, who never presumed of any such lordliness in him self, nor could abide it in his other disciples, nay rather did utterly forbid it by words, by signs, by example, by all possible and manifest demonstrations? And do you yet after so many, so manifest, and so approved testimonies, dream still of a princely seigniory over Christs church?
But this first demaund of yours the Lord him self doth countermaund,1 who assigneth lordship ouer nati•ns properly vnto kings, assubiecte•h Apostles to ministery, forbidding thē al maner of mastery. It shal not be so amōgst you but he that wil be greatest amōgst you, shabe your s•ruant:2 what can be more manifest? But against this ⟨image 73⟩is a reply vrged here of the person of saint Peter, whome they reporte to haue bene the chiefe of the Apostles. But what do I heare? did Peter euer arrogate vnto him selfe any soueraintie ouer the Apostles? or did hee euer affect vniuersall dictatorship ouer the congregation of Christians? Or if he had so done, would the Lorde haue euer permitted it, who neuer presumed of any such lordlinesse in him selfe, nor could abide it in his other disciples, nay rather did vtterly forbid it by words, by signes, by example, by all possible and manifest demonstrations? And doe you yet after so many, so manifest, and so approued testimonies, dreame still of a princely seignorie ouer Christes churche?
- 1The supremacy of the P•pe confuted.The supremac• of the P•pe confuted.
- 2Luke 22.26.
1What is your other demand then? That we cap, k•eele unto, reverently worship and call upon he saints and she saints which the Romish Canons have in their calendar registered for saints, and procure them to be our proctors and advocates before God? But the holy scripture doth direct us but to one only mediator in heaven,2 who always liveth (sayeth Paul) to the end he may make intercession for us.
1What is your other demande then? That we cappe, k•eele vnto, reuerently worshippe and call vpon hee sainc•es and shee sainctes which the Romishe Canons haue in their kalender registred for sainctes, and procure them to bee our proctours and aduocates before God? But the holy scripture doth direct vs but to one only mediatour in heauen,2 who alwayes liueth (saieth Paul) to the ende he may make intercession for vs.
- 1Invocation of saints confuted.Inuocation of saintes confuted.
- 2Hebr. 7.