A01130:297
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I could allege many sentences besides these out of Athanasius, and more out of Cyril. some out of Epiphanius Dydimus and others many more, all which i• I should reckon up particularly, I should skarse make an end of vouching testimonies: I mean the testimonies of that ancient and primitive purer age. By the which may be seen plain without all ambiguity that those visible forms and byhangers of bread without any manner of substance was never heard of as yet: and that the body and blood of Christ was so distributed in the communion, as that both bread and wine did nevertheless remain always in this sacrament amongest them: finally that the body and blood of Christ was so contained under the denomination of meat and drink, that the Church had always a sacrament,1 of the body, but not always the body without the sacrament, if therefore we have not the body always without a sacrament: then may any man easily perceive by the very denomination of a sacrament what he ought too conceive of the self same body, for as much as the sacrament of the body is one thing, and the very body of the sacrament is an other thing, the one whereof may be called by the others name, but can not possibly be one and the self same in substance. For as his most blessed mother having delivered Christ out of her womb, is said properly and truly too have brought forth the very natural body of Christ naturally,2 not the sacrament of his body: even so likewise this holy sacrament of Christs body, which is produced and made by the only word of GOD without mother at all, is called a body by a spiritual construction only, but can not rightly be called the substantial and natural body which issued forth of the virgin, and in the natural sense thereof. For although Christ be one and the selfsame in person wheresoever he be, yet is he not every where ⟨p. 103⟩according to the natural substance, which he received of his mother, neither is he eaten as he was borne, for he was borne a natural man in deed, but he is eaten not otherwise then by a mystery significant. In mysteries similitudes of things are contained, but not the substance themselves properly. In the mother the word was made flesh: In the Eucharist the flesh of the word is made our food, I say our food,