A01130:310
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But how can it be ap•ly said that this most holy flesh doeth profit nothing at all? What? did not the ⟨image 113⟩flesh of Christ borne for us, baptized for us, and slain for us, profit? Yes truly very much. But our treatise here concerneth not the very substance of his flesh, nor y•t his heavenly Actions in the flesh, but only our fleshly eating of his natural flesh in this Sacrament, which should avail us nought at all too eternal life, t•ough we eat thereof with our mouths a thousand times: whereof the Lord himself meaning to advertise the Capernaites not altogether obscurely, who did wrest these words to the carnal and fleshly sense and meaning of eating, said unto them these words:1 My words are spirit and life. The flesh doeth not profit at all.
But howe can it bee ap•ly saide that this moste holy fleshe doeth pro•ite nothing at all? What? did not the ⟨image 113⟩fleshe of Christe borne for vs, baptized for vs, and slaine for vs, profite? Yes truely very muche. But our treatise heere concerneth not the very substaunce of his flesh, nor y•t his heauenly Actions in the fleshe, but only our fleshly eating of his naturall fleshe in this Sacrament, which shoulde auaile vs nought at all too eternall life, t•ough wee eate thereof with our mouthes a thousande times: whereof the Lord himselfe meaning to aduertise the Capernaites not altogether obscurely, who did wrest these wordes to the carnall and fleshly sense and meaning of eating, saide vnto them these wordes:1 My woordes are spirite and life. The fleshe doeth not profite at all.
- 1