A01130:316
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet this your pes•iferous poison of impiety (holy father of Rome) linked with such savage phalarisme, wherewith you have not only de•iled the very wellsprings & purest source of all Christian religion, but also utterly spoiled and defaced it, is such, that it cannot be cured now with any mild potion of medici•able restorative. You have forced the afflicted estate of tormented Christians ⟨p. 111⟩to such a lamentable extremity with your horrible cramps and execrable cruelty, that you are not now any more to be confuted with arguments as an heretic, but as Antichrist himself the most butcherly bloodsucker of Christians, to be abhorred and accursed with the general detestation of all the godly: insomuch that whatsoever person be not from the bottom of his heart, your professed enemy, can in no wise be in league with the glory of Jesus Christ.
But yet this your pes•iferous poyson of impietie (holy father of Rome) linked with such sauage phalarisme, wherwith you haue not only de•iled the very welsprings & purest source of all Christian religion, but also vtterly spoyled and defaced it, is such, that it cannot bee cured nowe with any milde potion of medici•able restoratiue. You haue forced the afflicted estate of tormented Christians ⟨p. 111⟩to such a lamentable extremitie with your horrible crampes and execrable crueltie, that you are not now any more to be confuted with arguments as an heretique, but as Antichrist himselfe the most butcherly bloodsucker of Christians, to be abhorred and accursed with the general detestation of all the godly: insomuch that whatsoeuer person be not from the bottom of his heart, your professed enemie, can in no wise bee in league with the glorie of Iesus Christ.