A01130:317
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For as much therefore as the matter is come to this pass:1 and that your tottering state standeth in worse case now than any man can express: what better provision may you make for your self, or what more wholesome counsel may I give unto you, then that ye reclaim your self speedily, and return again betimes? Whither shall I return, will you say? Return, Roman ruffler, from whence you are fallen. Return to humility, to the which you be called. Return again unto the charge whereunto you are appointed. If the Lord have called you into his Vineyard, he hath called you to toil and labour, not to scrape riches together: to ministry and submission, not to mastery and sovereignty. Bestow cost, and dress the Lords vineyard therefore, do not spoil and moil the Vineyard. For it is no Vineyard of yours, which though were your own, yet ought you not root and turn it up with such boarish savageness. For it is the Lords Vineyard and not yours: Who if have waged you amongest other his workmen, return therefore to your work, and hold you contented with your place, and vaunt not your Peacocks tail more than becometh your plumes: and be satisfied with your penny, whether you come in the first hour, or the last hour of the day: one kind of payment is due to every workman alike. There is no prerogative amongest workmen. The Lords benignity ⟨image 116⟩is extended to all alike. Therefore if you be wise, let your Roman Sea content you, because you are placed in Rome: and permit others that be overseers over others, to govern their own provinces. And would God the Lord would once vouchsafe imprint such an heart in you, as might earnestly & seriously ponder these things, and that you might return from whence you are fallen. The time was when this your City of Rome was famous and noble, replenished with most worthy worshippers of Christ: adorned with excellent wits and most commendable conversation of life: notably magnified with the blood of glorious martyrs: most abundantly flourishing with godly and learned Bishops: who employed all their industry and endeavour to none other end, then to the public peace and tranquility of the Church.
For as much therefore as the matter is come to this passe:1 and that your tottering state standeth in worse case nowe than any man can expresse: what better prouision may you make for your selfe, or what more wholesome counsel may I giue vnto you, then that ye reclaime your selfe speedily, and returne againe betimes? Whither shal I returne, wil you say? Returne, Romane ruffler, from whence you are fallen. Returne to humilitie, to the which you bee called. Returne againe vnto the charge wherevnto you are appoynted. If the Lorde haue called you into his Uineyarde, hee hath called you to toyle and labour, not to scrape riches togither: to ministerie and submission, not to maistrie and soueraintie. Bestowe cost, and dresse the Lordes vineyarde therefore, doe not spoyle and moyle the Uineyarde. For it is no Uineyarde of yours, which though were your owne, yet ought you not roote and turne it vp with such boarishe sauagenesse. For it is the Lordes Uineyarde and not yours: Who if haue waged you amongest other his woorkemen, returne therefore to your worke, and holde you contented with your place, and vaunte not your Peacockes taile more than becommeth your plumes: and be satisfied with your penie, whether you come in the first houre, or the last houre of the day: one kinde of payment is due to euerie woorkeman alike. There is no prerogatiue amongest woorkemen. The Lordes benignity