A01130:62
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For I beseech you tell us to what issue at the last is all this execrable fury come after so many your murders, and slaughters of the Lords flock, after that your horrible embruing your selves in so many bodies and bowels of Christians, how much hath it prevailed you? ye have murdered •illy poor men, and bereft simple weak women of life withal: of which bloody butchery, it is so far of for you too be able to yield any reasonable cause, as that by how much the more narrowly you urge it• by so much the more discernible it doth bewray your ⟨image 24⟩insolencie, wherein, but that the mighty hand of the Lor• had been assistant encountering your devilish practises, what monstrous devises have not •eene attempted by you? or what merciless outrage have not been coupled too those your de•ises to bring a general• confusion of all estates, and degrees of people? what one Island throughout all Europe, what region hath not now long sithens be•ne set on flame with your Faggots and fire? what Prince of people these many hundred years now or Emperor, hath not yielded himself Vassal and slavish Executioner of your insatiable bloodthirstiness?
For I beseech you tell vs to what yssue at the last is all this execrable fury come after so many your murders, and slaughters of the Lordes flocke, after that your horrible embruing your selues in so many bodies and bowels of Christians, howe muche hath it preuailed you? yee haue murdered •illy poore men, and bereft simple weake women of life wi•hall: of which blo•ddy butcherie, it is so farre of for you too bee able to yeelde any reasonable cause, as that by how muche the more narrowly you vrge it• by so much the more discerneable it doth bewray your ⟨image 24⟩insolencie, wherin, but that the mighie hand of the Lor had beene assistaunt encountryng your diulise practises, what monstrous deuises haue not eene attempted by you? or what mercilesse outrage haue not beene coupled too those your deises to bryng a general confusion of all estates, and degrees of people? what one Iland throughout all Europe, what region hath not now long sithens bene set on flame with your Faggottes and fier? what Prince of people these many hundred yeeres now or Emperour, hath not yeelded himselfe Uassall and slauishe Executioner of your insaiable bloodthistinesse?