A01130:75
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action.…The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action.…
The Pope confuted The holy and apostolic Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latin into English, by James Bell.The Pope confuted The holy and apostolique Church confuting the Pope. The first action. Translated out of Latine into English, by Iames Bell.
London: printed by Thomas Dawson for Richard Sergier, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But why do I here mention kings, people, nations and Empires inflamed with •otte desire of revenge against this Babylonicall Sea, sithens I may more easily refer you over to one only,1 I say not a Monarch, but a silly, bare, unweaponed Monk: as the which being ⟨p. 24⟩aided with no Garrison of Soldiers, void of money and men, without all help of human force, did so mightily crack the credit of your Crown through the only breath of the holy Ghost, and simple preaching of the word only (as David did heretofore overthrow Goliath) that no power of yours were it never so great, could once so much as pinch him, not all the droves and shaven swarms of sworn Votaries, Bishops and Cardinals could suppress him: no not all your most picked and choice Champions were able once to quail him. On the other side, he poor silly contemptible man, only, and alone did so scatter abroad all your devises, confound your Counsels, ransack your stately Turrets and blazing bravery of your magnificent Monarchy: finally, did so raze to the ground that your Crowing Castle of Babylonicall presumption, that if he prevailed not to the utter extirpation thereof, yet hath he thoroughly crazed her best and stoutest Pillars, which being propped up at this present, with a very few rotten ruinous posts, for a small season as it were, seemeth scarcely able to endure her fatal fall even now preaching on apace.
But why doe I heere mention kinges, people, nations and Empyres enflamed with •otte desire of reuenge against this Babylonicall Sea, sithens I may more easily referre you ouer to one onely,1 I say not a Monarche, but a silly, bare, vnweaponed Monke: as the which being ⟨p. 24⟩ayded with no Garrison of Souldiours, voyde of money and men, without all helpe of humaine force, did so migh•ily cracke the credite of your Crowne through the onely breath of the holy Ghost, and simple preaching of the worde onely (as Dauid did heeretofore ouerthrowe Goliah) that no power of yours were it neuer so great, could once so muche as pinche him, not all the droaues and shauen swarmes of sworne Uotaries, Bishoppes and Cardinalles coulde suppresse him: no not all your most picked and choyse Champions were able once to quaile him. On the other side, hee poore silly contemptible man, onely, and alone dyd so scatter abroade all your deuises, confounde your Counsels, ransacke your stately Turrets and blazing brauery of your magnificent Monarchy: finally, dyd so rase to the grounde that your Crowing Castle of Babylonicall presumption, that if hee preuayled not to the vtter extirpation thereof, yet hath hee thorowly crazed her best and stoutest Pillers, which being propt vpp at this present, with a very fewe rotten ruinus postes, for a small season as it were, seemeth scarcely able to endure her fatall fal euen now preaing on apace.