A04462:102
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Llymma ichwi trwy goeg-which ymddangos, fall y maent hwy‘n twyllo‘r rhai anwybodus: ag in ceisio rhoi bachell ysgwydd i ni drwy nerth henw‘r Eglwys in unig: yr un agwedd a lleidr, ar ol iddo unwaith frathu y fewn ty gwr arall, ag y nail ai gwthio allan, ai ynte lad perchen y ty, a ddoede gwedi hynny, may efo‘i hun pioedd y ty, ag a gadwe‘r aer allan o feddiant. Neu in yr un mod a phe y dywede Anghrist ar ol ei ddyfodiad i fewn teml Dduw, bellach fin-nhy i yw hwn, nid oes i Grist ddim a wnel ag efo. Canys y gwyr hyn, er na ddarfu iddynt adel dim in Eglwys Dduw sydd gyffelybus i‘r Eglwys, etto nhwy a fynnent gael eu cymeryd in ymgeleddwyr, ag in ymddeffynwyr yr Eglwys: ⟨image 53⟩Ar ol y cyfryw ford, ag yr ymddiffynne Grachus, gynt, y cyfoeth cyffredin in Rhufain, pan drwy ehud-traul, a gwario lledynfyd, ni ddarfuase iddo ef adel dim o‘r cyfoeth heb wneuthyr pen amdano.
Llymma ichwi trwy goeg-wych ymddangos, fal y maent hwy‘n twyllo‘r rhai anwybodus: ag yn ceisio rhoi bachell ysgwydd i ni drwy nerth henw‘r Eglwys yn vnig: yr vn agwedd a lleidr, ar ol iddo vnwaith frathu y fewn ty gwr arall, ag y naill ai gwthio allan, ai ynte lladd perchen y ty, a ddoede gwedi hynny, may efo‘i hun pioedd y ty, ag a gadwe‘r aer allan o feddiāt. Neu yn yr vn modd a phe y dywede Anghrist ar ol ei ddyfodiad i fewn teml Dduw, bellach fyn-nhy i yw hwn, nid oes i Grist ddim a wnel ag efo. Canys y gwyr hyn, er na ddarfu iddynt adel dim yn Eglwys Dduw sydd gyffelybus i‘r Eglwys, etto nhwy a fynnēt gael eu cymeryd yn ymgeleddwyr, ag yn ymddeffynwyr yr Eglwys: ⟨image 53⟩Ar ol y cyfryw ffordd, ag yr ymddiffynne Grachus, gynt, y cyfoeth cyffredin yn Rhufain, pan drwy ehud-traul, a gwario lledynfyd, ni ddarfuase iddo ef adel dim o‘r cyfoeth heb wneuthyr pen amdano.
Ni bu ddim er joed etto mor annuwiol, ag mor anrhesymol, na ellid ei hilio a‘i ymddiffin, dan enw‘r Eglwys. Canys e wna‘r cackwn ddilieu mel, fall y gwenyn: a chynnulleidfaeu sy gan y rhai annuwiol, fegis gan Eglwys Dduw. O blegid nid ydynt, in ebrwydd, in bobl Dduw, yr holl ray a elwir in bobl Duw; Ag nid Israeliaid mor cwbl a ddaeth o‘r tad Israel. Yr Arriaid, nid anllai er eu bod nhwy‘n Hereticiaid, etto ffrostio a wnaent may hwynthwy‘n unig oeddynt Gatholiciaid, ag a elwent bawb eraill, weithie‘n Ambrosiaid, weithie‘n Athanasiaid, weithie‘n Joanniaid.