A04462:105
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Amdanom-mi, pe y barnesem y gelid rhyngy bodd i Dduw ag ennill Jechydwriaeth tragwyddol, drwy anwybodaeth, amryfyssedd, coel-fuchedd, addoliaeth eulynnod, a thrwy ddychmygion dynion, a‘r rheini‘n fynych in gwrthwynebu‘r Scrythur lan: Ne pe y medrasem ym-roi i goelio ddarfod scrifenny gair Duw dross syrn o flynyddodd in unig, ag y bwrud ef heibio wedi hynny: Neu pe y meddyliasem fod in rhaid i archiad a gorchmynion Duw ymddarostwng i ewyllys din; Neu beth bynnag a ddoette, neu a arch Duw, na ddylid cymryd mo'naw namyn fall peth di-ddim di-ddoededig, oddieithr i Bâb Rhufain orchymyn, ag erchi‘r un peth; Pe y clywsem-mi (meddaf) ar eyn calonneu goelio a chredu‘r petheu ymma, cyfaddef yr ydym na buase achos in y bid i ni ymadel a chymdeithas y gwyr hyn. And am a wnaethom-mi, self, ymadel a‘r eglwys honno ydoedd a‘i hamryfysedd in amlwg wedi ei ⟨image 55⟩destiolaethu ir bid, a chwedi darfod iddi gyfeliorni oddiar ford gair Duw; Ag ymadel onom, nid oddiwrth yr Eglwys, namyn oddi wrth ei hamryfysedd, a hynny nid mewn cynnwrf, neu‘n anweddus, eithr drwy dangneddyf a llarieiddrwydd: Ni wnaethom-mi‘n hyn o beth, ddim gwrthwyneb i Grist, na‘r Apostolion. Herwydd nid ydyw Eglwys Dduw‘r faith beth na dichyn llwch, a brycheu, ddigwydd arni, neu nad rhaid un amser ad-gyweirio mo honey: pet hi felly, pa raid fydde wrth cynnifer Gymanfaeu a Chynghoreu▪ y rhai (medd Aegidius) ni all ffydd Grist sefyll hebddynt?1 Herwydd cyn fynyched ag y peidier a dyfyn cymanfa-Gynghoreu. cynnifer-gwaith y mae‘r Eglwys in cael ei gadel heibio gan Grist.
Amdanom-mi, pe y barnesem y gellid rhyngy bodd i Dduw ag ennill Iechydwriaeth tragwyddol, drwy anwybodaeth, amryfyssedd, coel-fuchedd, addoliaeth eulynnod, a thrwy ddychmygion dynion, a‘r rheini‘n fynych yn gwrthwynebu‘r Scrythur lan: Ne pe y medrasem ym-roi i goelio ddarfod scrifenny gair Duw dros syrn o flynyddodd yn vnig, ag y bwrud ef heibio wedi hynny: Neu pe y meddyliasem fod yn rhaid i archiad a gorchmynion Duw ymddarostwng i ewyllys dyn; Neu beth bynnag a ddoette, neu a arche Duw, na ddylid cymryd mo'naw namyn fal peth di-ddim di-ddoededig, oddieithr i Bâb Rhufain orchymyn, ag erchi‘r vn peth; Pe y clywsem-mi (meddaf) ar eyn calonneu goelio a chredu‘r petheu ymma, cyfaddef yr ydym na buase achos yn y byd i ni ymadel a chymdeithas y gwyr hyn. Ond am a wnaethom-mi, sef, ymadel a‘r eglwys hōno ydoedd a‘i hamryfysedd yn amlwg wedi ei