A04462:131
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And, od oes neb in tybied fod yr awdurdodeu a fynegwyd o‘r blaen, in llesg ag in ddiffrwyth, herwydd darfod eu gossod, a‘u gorrhymyn, trwy archiaid Ymerodreu ag Escobion go-issel, a chymanfa-Gynghorrau nid o‘r faith gyflownaf; a bod in hyfrydach gantho o lawyer, gaet testiolaeth, in enw a than awdurdod y Pab; bid hynod ynte i‘r neb a fo o‘r meddwl hwnnw, erchi ⟨image 70⟩o‘r Pab Julius in anad dim, na wlyche‘r offeiriad mor bara in y caregl,1 wrth wasnaethy‘r Cummun. Nhwytheu yngwrthwyneb gorchymyn Julius y Pâb, ydynt arfer o ranny a gwlychy‘r bara in y gwin.
Ond, od oes neb yn tybied fod yr awdurdodeu a fynegwyd o‘r blaen, yn llesg ag yn ddiffrwyth, herwydd darfod eu gossod, a‘u gorrhymyn, trwy archiaid Ymerodreu ag Escobion go-issel, a chymanfa-Gynghorrau nid o‘r fath gyflownaf; a bod yn hyfrydach gantho o lawer, gaet testiolaeth, yn enw a than awdurdod y Pab; bid hynod ynte i‘r neb a fo o‘r meddwl hwnnw, erchi ⟨image 70⟩o‘r Pab Iulius yn anad dim, na wlyche‘r offeiriad mor bara yn y caregl,1 wrth wasnaethy‘r Cummun. Nhwytheu yngwrthwyneb gorchymyn Iulius y Pâb, ydynt arfer o ranny a gwlychy‘r bara yn y gwin.
- 1De conse. dist. 2. Cū enim nemo.De conse. dist. 2. Cū enim nemo.
Medd y Pâb Clemens nid rhydd i Escob ddwyn pob un or ddau gleddyf (self, awdurdod llyg, ag awdurdod llên) Herwydd (heb‘r ef) O mini di‘r ddau gleddyf, ti ath dwylli dy hun, a‘r sawl a‘mufuddhaont itti. And y mae‘r Pâb y pride hyn in rhoi hawl ar y ddau gleddyf, ag in mynny dwyn bob un o‘r ddau; ag am hynny y gellir tybied in lay rhyfeddod, ddamwain or peth a ddoedodd Clemens, nid amgen, no body Pâb in ei dwyllo‘i hun, ag in twyllo‘r sawl sy‘n y‘mnfuddhau iddo. Eddoedodd y Pâb Leona ddylid doedyd onid un offeren, in undid, mewn un Eglwys; ag etto arfer y gwyr hyn yw doedyd weithie deg, weithie ugain, in fynych jawn deg ar hugain, ag weithie eraill mwy no hynny o‘fferennau, fegis na wiry truan a edrycho arnynt pa ford oreu iddo ymdroi. Medde‘r Pâb Gelasius peth diffaith a chyssegrledrad yw gwahanu‘r Cummun dan gymryd y nail ryw, a pheidio a‘r llall. Eithr hwynt hwy yngwrthwyneb i air Duw, ag yngwrthwyneb i‘r Pâb Gelasius, ydynt in