A04462:135
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pan o‘r holl hen Dadeu a ddyscodd i chwi gyfranny a chyfroddi gwaed Christ, a haeddedigaetheu‘r Merthyron gwynfydedig, a gwerthy‘ch pardynau, a holl stafellau a chyfleoedd y purdan, fegis marsiandieth in y farchnad? Y mae arfer y gwyr hyn o siarad lawyer amryw faith a‘r ddirgel athrawiaeth, ag am lawyer amryw faith a‘r disc a darllevad sydd genthynt. Danghosant hwytheu ryw beth y pride hyn, fall y caer gweled ddarfod iddynt ddarllen, a‘u bod nhwy‘n gwybod peth. Nhwy ⟨p. 66⟩a lefasant in groch ymhob man amgylch ogylch, fod pob darn o‘u crefydd nhwy‘n hen anianol, wedi wneuthyr in gymeradwy, a‘i gadarnhau, nid in unig drwy luosowgrwydd, eithr hefyd drwy gyttundeb, a chyd-barhevad holl genedloedd ag amseroedd.
Pa vn o‘r holl hen Dadeu a ddyscodd i chwi gyfranny a chyfroddi gwaed Crist, a haeddedigaetheu‘r Merthyron gwynfydedig, a gwerthy‘ch pardynau, a holl stafellau a chyfleoedd y purdan, fegis marsiandieth yn y farchnad? Y mae arfer y gwyr hyn o siarad llawer amryw fath a‘r ddirgel athrawiaeth, ag am lawer amryw fath a‘r ddysc a darlleuad sydd genthynt. Danghosant hwytheu ryw beth y pryd hyn, fal y caer gweled ddarfod iddynt ddarllen, a‘u bod nhwy‘n gwybod peth. Nhwy ⟨p. 66⟩a lefasant yn groch ymhob man amgylch ogylch, fod pob darn o‘u crefydd nhwy‘n hen anianol, wedi wneuthyr yn gymeradwy, a‘i gadarnhau, nid yn vnig drwy luosowgrwydd, eithr hefyd drwy gyttundeb, a chyd-barheuad holl genedloedd ag amseroedd.
Danghosant hwytheu, yr henafiaeth honno o ‘r eiddynt, unwaith in ei hoes. Moesont gael gweled in amlwg y petheu y maen-nhwy‘n gwneuthyr cymaint rhodres in eu cylch, pa fodd y cowsont gynnydd gyhyd a chin helaethed. Adroddant pa fodd y darfu i‘r holl genedloedd Cristnogaidd gyttuno drwy fodlondeb i‘r crefydd hwn or eiddyn-nhwy. Eithr in hyttrach, fall y mynegasom-mi o‘r blaen, cilio y maent oddi wrth eu rheithieu ei hun: ag e ddarfu iddynt dory drach-gefn, a di-ddimio mewn byr amser, yr un rhyw betheu ag a ordeiniasent hwy o fewn ychydig flynyddoedd o‘r blaen i barhau bight.