A04462:58
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Derbyn a chofleidio rydym Sacramenteu‘r Eglwys, self yw hynny, y sawl gyssegr arwyddion a‘r Ceremoniae y rhai a fynnodd Christ i ni eu harfer, megis in y rheini y gossode efo o flaen eyn llygeid ni, ddirgelwch eyn hiechydwriaeth, fall y gall ef hefyd gadarnhau in fywioccach y ffydd sy gennym in ei waed ef, gan blannu ei rad in eyn calonneu: Ag, fall y dywed Tertullianus, Origenes, Ambros, Awstin, Hieronimus, Chrisostomus, Basilius, Dionysius ag eraill o‘r Tadeu catholic, felly meddwn ninneu, nad yw‘r Sacramenteu hynny ddim amgen onid llunnieu, arwyddion, nodeu, printiadeu, euluneu, elfenneu, selieu, law-nodeu, cyfflybiaetheu, tebig-betheu, lluniadeu, meddyliadeu, a rhag-coffadeu. Nid amheuwn y chwaith gyfadde gyda‘r tadeu sanctaidd uchod, may talm o eirieu canfodedig neu gweledig, ydiw‘r Sacramenteu hynny, may Selieu cyfiownder, ag arwyddion rhadeu ydynt. Traethu ⟨p. 12⟩hefyd yr ydym in hyffordd, fod in rhoddi i‘r rhai crediniol, in Swpper yr Arglwydd, gorph a gwaed yr Arglwydd Grist, self cnawd mab Duw, yr hwn sydd in bywioccau eyn heneidiau ni: y bwyd sydd in dyfod oddi fry: porthiant y difarwolaeth; Rhad, Gwirionedd, a Bywyd. Ag may cummun corph a gwaed Christ yw‘r Swpper hwnnw, drwy gyfranniad yr hwn beth, rydym in cael ail fywyd, nerth, a phorthiant i dragwyddoldeb: a thrwy hynny in cael eyn cyssylltio, eyn cyd-gnawdy, a‘n gwneuthyr in un a Christ, fall y gallom aros yntho ef, ag ynteu ynom-ninneu.
Derbyn a chofleidio rydym Sacramēteu‘r Eglwys, sef yw hynny, y sawl gyssegr arwyddion a‘r Ceremoniae y rhai a fynnodd Crist i ni eu harfer, megis yn y rheini y gossode efo o flaen eyn llygeid ni, ddirgelwch eyn hiechydwriaeth, fal y galle ef hefyd gadarnhau yn fywioccach y ffydd sy gennym yn ei waed ef, gan blannu ei rad yn eyn calonneu: Ag, fal y dywed Tertullianus, Origenes, Ambros, Awstin, Hieronimus, Chrisostomus, Basilius, Dionisius ag eraill o‘r Tadeu catholic, felly meddwn ninneu, nad yw‘r Sacramenteu hynny ddim amgen onid llunnieu, arwyddion, nodeu, printiadeu, euluneu, elfenneu, selieu, llaw-nodeu, cyfflybiaetheu, tebig-betheu, lluniadeu, meddyliadeu, a rhag-coffadeu. Nid amheuwn y chwaith gyfadde gyda‘r tadeu sanctaidd vchod, may talm o eirieu canfodedig neu gweledig, ydiw‘r Sacramenteu hynny, may Selieu cyfiownder, ag arwyddion rhadeu ydynt. Traethu ⟨p. 12⟩hefyd yr ydym yn hyffordd, fod yn rhoddi i‘r rhai crediniol, yn Swpper yr Arglwydd, gorph a gwaed yr Arglwydd Grist, sef cnawd mab Duw, yr hwn sydd yn bywioccau eyn heneidiau ni: y bwyd sydd yn dyfod oddi fry: porthiant y difarwolaeth; Rhad, Gwirionedd, a Bywyd. Ag may cummun corph a gwaed Crist yw‘r Swpper hwnnw, drwy gyfranniad yr hwn beth, rydym yn cael ail fywyd, nerth, a phorthiant i dragwyddoldeb: a thrwy hynny yn cael eyn cyssylltio, eyn cyd-gnawdy, a‘n gwneuthyr yn vn a Christ, fal y gallom aros yntho ef, ag ynteu ynom-ninneu.