A04462:68
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cyfadde‘rydym eni pob din mewn pechod, a bod pawb in treiglo‘u heinioes mewn pechod: na ddichyn neb ddoedyd (mewn gwirionedd) fod calon lan gantho: doedyd rydym nad yw‘r din cyfiowna onid gwas di-fudd: hefyd may perffaeth ydyw cyfraith Dduw, a mynny o honey gael ufudd-dod perffaeth gennym-mi: Na allwn-ni mewn mod in y bid, gyflowni‘r Gyfraith hon in y bywyd ymma: Ag nad oes un din a ddichyn cael ei gyfiawnhau drwy ei haeddedigaetheu ei hunger bron Duw: Ag am hynny, nad oes gennym Nodded, na chyrchfa arall i ddianc etti, eithr in unig at drugaredd Dduw‘n Tad drwy Jesus Grist, dan gadarn-goelio, a hyfforddi‘n meddylieu, may efe sy‘n cael maddevant ini o‘n pechodeu: A golchi in lan holl frynti‘n pechodeu ni in ei waed ef: ddarfod iddo fo heddychy pob peth drwywaed ei Gross: ddarfod iddo fo gwplau a chyflowni pob peth drwy‘r unig Aberth hō no a offrymmodd ef unwaith a‘r y Gross. Ag am hynny, pan rod ef yr yspryd i finny, y doedodd efe Gorphennwyd, fegis mynny onaw ef arwyddoccau ddarfod ⟨p. 25⟩yrowr‘on gwbl-dalu pris a phridwerth dross bechodau holl rywiogaeth din. Od oes neb in tybied na wasnaetha yr Aberth hon, elont a‘r nawdd Dduw a cheissiont un arall a fo gwell. Nyni‘n wir, o blegid gwybod onom may hon yw‘r unig aberth, ydym fodlon gennym hi in unig, heb edrych am un arall. Ag oblegid nad oedd hon and unwaith iw hoffrymmy nid ym-mi in peri adnewyddy‘r offrwm hwnnw drachgefn; Ag o herwydd bod yr Aberth hon in gyflawn ag in berffaith ymhob rhan ag ysturiaeth, nid ydym-mi in gossod in lle honno mor Abertheu i barhau‘n wastad in-ol ei gilydd.
Cyfadde‘rydym eni pob dyn mewn pechod, a bod pawb yn treiglo‘u heinioes mewn pechod: na ddichyn neb ddoedyd (mewn gwirionedd) fod calon lan gantho: doedyd rydym nad yw‘r dyn cyfiowna onid gwas di-fudd: hefyd may perffaeth ydyw cyfraith Dduw, a mynny o honi gael vfudd-dod perffaeth gennym-mi: Na allwn-ni mewn modd yn y byd, gyflowni‘r Gyfraith hon yn y bywyd ymma: Ag nad oes vn dyn a ddichyn cael ei gyfiawnhau drwy ei haeddedigaetheu ei hun ger bron Duw: Ag am hynny, nad oes gennym Nodded, na chyrchfa arall i ddianc etti, eithr yn vnig at drugaredd Dduw‘n Tad drwy Iesu Grist, dan gadarn-goelio, a hyfforddi‘n meddylieu, may efe sy‘n cael maddeuant ini o‘n pechodeu: A golchi yn lan holl frynti‘n pechodeu ni yn ei waed ef: ddarfod iddo fo heddychy pob peth drwywaed ei Groes: ddarfod iddo fo gwplau a chyflowni pob peth drwy‘r vnig Aberth hō no a offrymmodd ef vnwaith a‘r y Groes. Ag am hynny, pan rodd ef yr yspryd i fynny, y doedodd efe Gorphennwyd, fegis mynny onaw ef arwyddoccau ddarfod