A04462:86
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Eithr etto y *gwr sy‘n gorchymyn ei alw ei hunan in Vicar Christ, ag in Ben a‘r yr Eglwys, ag ydyw‘n clywed, ag in gweled, ag in goddef, (ni ddoedwn ni ddim chwaneg) gwneuthyr petheu drwg in Rhufain, efo a ddichyn in hawdd rhyngtho ag efo‘i hum, feddwl pa faith betheu ydyw‘rhai hynny: Deled yw gof ef in hydda, a meddylied, may Canonistiaid o‘r eiddo ef yw‘rheini a ddyscasant i‘r bobl nad pechod ydyw godineb rhwng meibion a merched: fegis, pe dyscassent yr athrawiaeth hon gan Mitio in llyfr Terens, lle ⟨image 43⟩mae ef in doedyd fall hyn: Nid yw bechod (coelia fi) er i fab hell puteinieid. Meddylied may‘r eiddo fo yw‘r rhai a wnaethant ddeddf na ddylid symmyd offeiriad o‘i le am odineb. Galwed iw gof ddarfod i Gardinal Campegius, Albertus Pighius, ag i lawyer eraill oi blaid ef,2 ddyscu i‘r bobl fod yr offeiriad a gatwo gordderch, neu fyriones, in byw‘n sancteiddiach ag in ddiweiriach o lawyer, na‘r neb a fo a gwraig briod gantho. Gobeithio na ollyngodd ef dross gof fod lawyer mil o buteinieid in Rhufain, a‘i fod ef ei hunan in casclu ardreth oddiwrthynt, ynghylch Nowmil o Bunneu bob blwyddyn; ag na all ef ollwng dross gof, fod onaw ef in cadw putteindra cyffredin in Rhufain, agar gwobr brynta, trwy frynti a direidi, in porthi eu chwanteu eu hun. Ai purr a sanctaidd ydoedd pob peth in Rhufain pan oedd Johanna, 3gwraig gymedrolach o oedran, nag o fuchedd, in Bâb Rhufain, ag in cymryd erni fod in ben ar yr Eglwys? Hagar ol iddi chware‘r butteyn ddwy flynedd in yr Eisteiddfa sanctaidd, er diwedd wrth find mewn prosessiwn amgylch y dref, yngwydd y Cardinaliaid ar Escobion, hi escorodd ar blentyn ar ganol yr heol yngolwg pawb? Pa raid dwyn ar gof gordderchion a llataion ⟨p. 35⟩pechod cyffredinol elw-gar yw hwnnw in Rhufain y pride hyn. Eistedd yno mae puteyniaid yr amser ymma, nid fall yr eisteddent gynt o‘r tu allan i‘r dref,4 wedi gorch-guddio eu penneu a‘u hwynebeu, eithr trigo y maent mewn plasseu,5