A04462:99
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Felly y maent hwy‘n camhaeru arnom, eyn bod ni in Hereticiaid, a darfod i ni ymadel ag Eglwys, ag a chymdeithas Christ: Nid er mwyn eu bod nhwy‘n coelio fod hyn in wir (oblegid nid mawr genthynt am hynny) and o herwydd y gall y rhai anghyfarwydd dybied drwy ryw fodd, yscatfydd, mae gwir ydyw. Canys nid ymadowsom-mi ag Eglwys Grist ynol arfer yr Hereticiaid, eithr ymadel a wnaethom a dynion drwg, ag a rhagrithwyr, fall y dyle bob rhai da, rhag ofn gwaethygu o honom wrth fod ynghyd a nhwy. Etto er hynny, gwneuthur frost a rhodres riffed y maent hwy, gan ddoedyd may hwynt-hwy ydyw‘r Eglwys: may eu Heglwys nhwy ydyw Priodas-ferch Christ, Colofn y Gwirionedd, Arch Noë, allan o‘r hon nid oes obaith cael dim Jechydwriaeth. Or tu arall, doedyd amdanom-mi y maent hwy, ddarfod i ni gilio ymaeth; ddarfod i ni rwygo gwisc Christ; ddarfod eyn tinny ni y ford oddi wrth ⟨image 52⟩gorph Christ; a darfod i ni wrthod y ffydd Gatholic. Ag er na adowsont hwy ddim heb ddoedyd, ar a ellid drwy anwiredd ag enllib ei gam-hauru arnom; Etto ni allant hwy sith ddoedyd (a doedyd y gwir) ddarfod i ni ymadel a gair Duw, nag a‘r Apostolion, nag ar Brif-Eglwys.
Felly y maent hwy‘n camhaeru arnom, eyn bod ni yn Hereticiaid, a darfod i ni ymadel ag Eglwys, ag a chymdeithas Crist: Nid er mwyn eu bod nhwy‘n coelio fod hyn yn wir (oblegid nid mawr genthynt am hynny) ond o herwydd y galle y rhai anghyfarwydd dybied drwy ryw fodd, yscatfydd, mae gwir ydyw. Canys nid ymadowsom-mi ag Eglwys Grist ynol arfer yr Hereticiaid, eithr ymadel a wnaethom a dynion drwg, ag a rhagrithwyr, fal y dyle bob rhai da, rhag ofn gwaethygu o honom wrth fod ynghyd a nhwy. Etto er hynny, gwneuthur ffrost a rhodres ryfedd y maent hwy, gan ddoedyd may hwynt-hwy ydyw‘r Eglwys: may eu Heglwys nhwy ydyw Priodas-ferch Crist, Colofn y Gwirionedd, Arch Noë, allan o‘r hon nid oes obaith cael dim Iechydwriaeth. Or tu arall, doedyd amdanom-mi y maent hwy, ddarfod i ni gilio ymaeth; ddarfod i ni rwygo gwisc Crist; ddarfod eyn tynny ni y ffordd oddi wrth ⟨image 52⟩gorph Crist; a darfod i ni wrthod y ffydd Gatholic. Ag er na adowsont hwy ddim heb ddoedyd, ar a ellid drwy anwiredd ag enllib ei gam-hauru arnom; Etto ni allant hwy fyth ddoedyd (a doedyd y gwir) ddarfod i ni ymadel a gair Duw, nag a‘r Apostolion, nag ar Brif-Eglwys.