A04462:91
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ,…Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist,…
Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Christ, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd in y bid hwn, fall y caffont fywyd tragwyddol in y bid a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, in Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.Deffynniad ffydd Eglwys Loegr lle y ceir gweled, a gwybod, dosparth gwir Grefydd Crist, ag anghywirdeb creyfydd Eglwys Rufain : angenrheidiol i bawb ei ddealld, a madws i ddynion ei ddyscu, o ran arwain eu buchedd yn y byd hwn, fal y caffont fywyd tragwyddol yn y byd a ddaw / wedi ei gyfieuthu o Ladin, yn Gymraeg, drwy waith M. Kyffin.
London : Richard Field aì printiodd in Llunden, 1595London : Richard Field aì printiodd yn Llunden, 1595
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Canys mae gida ninny etto mewn lawn grim a nerth, yr hen gyfreithieu gynt, a chym-mhelled ag y galler (yr amser sydd oni‘rowron, pan yw buchedd dynion a phob peth wedi llugru) gossod allan rydym yr addysc Eglwysig in astud ag in ddiragrith. Nid oes gennym-mi deie cyffredin puttenillyd, na llu o ordderchion, a godinebwyr: ⟨p. 37⟩Nid ym-mi chwaith in gossod allan godineb o flaen priodas, nag in ym-arfer a brynti anifeiliaidd; nag in casclu ardreth oddi wrth butteindra, nag in cynnwys godineb ym-mysc cerynt, nag erchyll aflendid, nag in gadel heb gospedigaeth, y cyfriw laddwyr ag ydoedd Aloisius, Casa, a Diazius. Oblegid ni buase raid i ni ymado a chymdeithas y gwyr hyn, pe buase fodlon gennym y petheu gwenwynllyd ymma, y rhai sydd gyda hwynt-hwy mewn clod a chymeriad. Agni buase raid i ni chwaith o ran ymadel a nhwynt-hwy gael cas dynion, a bod hefyd mewn enbydrwydd anescorawl. Nid oes etto alwer Miser pan ydoedd gan y Pâb Pawl y pedwerydd fagad o ffrierod Awstiniaid, lawyer o Escobion, a rhif mawr o wyr duwiol eraill yngharchar am achos crefydd: ef a‘u rhoes nhwy mewn poenau, ag a fu in ymholi a hwynt: ag a dreiodd bob mod i berry iddynt gyfadde: And in y diwedd pesawl din anllad, pesawl putteiniwr, pesawl godinebwr, pesawl bryntyn a all ef gael in eu plith nhwy y gyd? I‘n Duw ni bo‘r diolch, er nad ydym fall y dylem, ag fall yr ym-mi‘n cymeryd arnom fod, etto pwy ddynion bynnag ydym, os cystedlir ni a hwynt-hwy, di-ammeu may ⟨image 46⟩may pobl wrth-ryfelgar gyndyn oeddynt in dirmygu gorchmynion Tywysogion. Ahab frenin afradlawn a ddoedodd wrth Elijah brophwyd Duw,1 Tydi yw‘r hwn sy‘n blino Israel. Amazia offeiriad Bethel a gyhuddodd y prophwyd Amos o gyd-fwriadaeth,2 geyr bron y brenin Jeroboam; Weal (hebr ef) Amos a gyd-fwriadodd in d'erbyn di ynghanol ty Israel. Ar fir o eirieu, peth arferedig (medd Tertullianus in ei amser ef) ydoedd y cyhuddiad hwn in-nerbyn yr holl Gristnogion,3 self, may Trauturieid, Gwrth-ryfelwyr, a gelynion rhywiogaeth din oeddynt. Am hynny od yw‘r Gwir in yr un agwedd in cael gogan y pride hyn; a chan fod y Gwir yr un faith beth ag ydoedd yr amser hwnnw, od yw efe in cael yr un faith ddirmig a di-ysturwch yr awr hon ag yr oedd ef arferedig o‘i gael gynt, er bod hyn in ofid ag in adfyd, etto ni ddylem-mi dybied o honaw, fall peth a fae newydd, a dieithr.