A06500:112
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 7. The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Verse. 7. The Lord shall preserue thee from all euill: he shall preserue thy soule.
That which the verse going before hath expressed by an allegory, is here simply set forth and without figure. The soul here signifieth the life. Albeit therefore thou suffer never so great and grievous afflictions, yea even death it self, yet shalt thou not perish ⟨p. 43⟩because God keepeth thy life. In outward appearance and to the judgement of the flesh thou seemest to dye, but in deed it is not so, because thy life, even the Lord thy God liveth, &c. So he saith in an other Psalm:1 The Lord preserveth the souls of his Saints.
That which the verse going before hath expressed by an allegory, is here simply set forth and without figure. The soule here signifieth the life. Albeit therefore thou suffer neuer so greate and greuous afflictions, yea euen death it self, yet shalt thou not perish ⟨p. 43⟩because God kepeth thy life. In outward appearance and to the iudgement of the flesh thou seemest to dye, but in deede it is not so, because thy life, euen the Lord thy God liueth, &c. So he saith in an other Psalme:1 The Lorde preserueth the soules of his Sainctes.
- 1Psal. 97.