A06500:99
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But such as will not believe, but follow their own sense and feeling, do rather choose the glory & pleasures of this world, which so little while endure, and so suddenly vanish away. But how miserable shall their condition be, when, after these transitory, momentane and vain pleasures they shall find and feel nothing but anguish & torments, with weeping & wailing for ever & without end. How much better had it been for them to have suffered for a while with Lazarus both sickness and poverty, then for a little season to flourish with the rich glutton in wealth and prosperity, & with him to be tormented in everlasting fire? This doctrine therefore pertaineth to those which desire to believe & not to feel, that they may discern between God & their afflictions, not fixing their eyes upon the present calamities, but looking up to the invisible help promised in the word. For those troubles & dangers where unto the faithful are subject, do in deed cause the foot to slip: but yet so that faith will not suffer them to fall, but maketh them able to pass over those rocks, be they never so dangerous, & to compare their momentane afflictions with those things which are infinite and everlasting, as to God him self, his power, his grace, and finally ⟨p. 37⟩eternal life, which God hath promised in Christ to them that believe in him. To know these things it is necessary, that we may be able to comfort both our selves and our brethren when Satan beginneth to rage, when troubles arise, when for the words sake we are hated, spoiled, persecuted and put to death. In these dangers whither shall we run?1 Even this must be our refuge: to say and confess that God is greater then all our miseries: And albeit we perish, or rather seem in our own sense so to do, yet God perisheth not, and therefore we must assuredly trust in his goodness, mercy and power, and the sense and feeling of the spirit must be exalted (as ye would say) above the feeling of the flesh and of our own hart. Thus they that will not do, let them follow their own lusts and pleasures, and yet let them be sure that they shall drink up the dregs of the cup: whereof the godly drink but a part, as the Prophet saith.2
But such as will not beleue, but follow their owne sense and feling, doe rather choose the glory & pleasures of this worlde, which so litle while endure, and so suddenly vanish away. But how miserable shall their condition be, when, after these transitory, momentane and vaine pleasures they shall find and feele nothing but anguish & torments, with weeping & wailing for euer & without end. How much better had it bene for them to haue suffered for a while with Lazarus both sicknes and pouerty, then for a little season to flourish with the rich glutton in welth and prosperitie, & with him to be tormented in euerlasting fire? This doctrine therfore pertaineth to those which desire to beleue & not to fele, that they may discerne betwene God & their afflictions, not fixing their eyes vpon the present calamities, but looking vp to the inuisible help promised in the word. For those troubles & daungers where unto ye faithfull are subiect, do in deede cause the foote to slippe: but yet so that faith wil not suffer them to fall, but maketh them able to passe ouer those rockes, be they neuer so daungerous, & to compare their momentane afflictions with those things which are infinite and euerlasting, as to God him selfe, his power, his grace, and finally