A06500:225
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now therefore, saith he, like as Mount Zion and our holy city Jerusalem is never moved, but remaineth sure and safe by the mighty protection of the Lord in all extremities: so he that trusteth in the Lord shall be defended against the furious rage of the world and the gates of hell for ever. Note how he commandeth no work here to be done, as in popery, in the time of trouble men were taught to enter into some kind of religion, to fast, to go on pilgrimage, & to do such other foolish works of devotion, which they devised as an high service unto God, and thereby thought to make condigne satisfaction for sin and merit eternal life: but simply he leadeth us the plain way unto God, pronouncing this to be the chiefest anchor of our salvation, only to hope and trust in the Lord,1 and that this is the greatest service that we can do unto ⟨p. 87⟩God. For this is the nature of God (as I have said) to create all things of nothing. Therefore he createth and bringeth forth in death life, in darkness light. And this to believe is the very nature and most special property of faith. When God then seeth such a one as agreeth with his own nature,2 that is, which believeth to find in danger help, in poverty riches, in sin righteousness, and that for Gods own mercies sake in Christ alone, him can God neither hate nor forsake: For he serveth and worshippeth God truly which putteth his whole trust in the mercy of God. With this service God is highly pleased, because he delighteth of no thing to make some thing. So he made the world of nothing: so he raiseth up the poor and oppressed: so he justifieth the sinner: so he raiseth the dead: and so he saveth the damned. Who so then consenteth to Gods nature, and obeyeth his will, there hoping for some thing where nothing is, he it is that pleaseth God and shall never be moved.
Nowe therfore, sayth he, like as Mount Sion and our holy citie Ierusalem is neuer moued, but remaineth sure and safe by the mighty protection of the Lord in all extremities: so he that trusteth in the Lord shall be defended against the furious rage of the world and the gates of hell for euer. Note howe he commaundeth no worke here to be done, as in popery, in the time of trouble men were taught to enter into some kind of religion, to fast, to goe on pilgrimage, & to doe such other foolish workes of deuotion, which they deuised as an high seruice vnto God, and thereby thought to make condigne satisfaction for sinne and merite eternal life: but simply he leadeth vs ye plaine way vnto God, pronouncing this to be the chiefest anker of our saluation, onely to hope and trust in the Lorde,