A06500:238
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding this promise seemeth incredible both to us which suffer, and also to them which persecute and afflict us. For if we behold the same with our outward eyes, what can be more false? yea the contrary seemeth to be most true. Behold our Saviour Christ, was he not so forsaken, hanging upon the cross, that the rod or sceptre of the wicked rested upon him? Did it not rest likewise upon the Prophets, the Apostles and other holy Martyrs? This matter then, if we consider it with our outward eyes, hath an other meaning then the words do import. For they promise that the sceptre of the wicked shall have no power over the godly, and yet all stories and examples do testify the contrary. Therefore the holy Ghost calleth us back to the purpose & counsel of God revealed in his word, and commandeth us to weigh and consider, not what we suffer, and with our outward eyes behold, but what is decreed with the Lord in heaven. And he that can so sequester him self from the beholding of his afflictions and tentations, and yield him self wholly over to the will of God, & there rest, is a right divine: yea he that is ignorant hereof, in true divinity knoweth nothing at all. For what knoweth he which is ignorant that God is such a God as will not suffer the godly to be oppressed of the wicked? For seeing he hath said: I am the Lord thy God, he will never suffer that which is his own to be wrested either by the world or by the gates of hell out of his hands. If he then abide and continue, they shall also continue for ever which are his. Thus to believe and thus to lay hold on things invisible, is true divinity and true spiritual wisdom in deed, whereupon we may ground this proposition out of the invisible counsel of God: God hateth the wicked & loveth the just, ergo he will damn and destroy the wicked, and will deliver and save the just. And here we see that which is the chiefest thing in all the Psalms and ⟨p. 93⟩Prophets, to spring out of the first precept: I am the Lord thy God.
Notwithstanding this promise seemeth incredible both to vs which suffer, and also to them which persecute and afflict vs. For if we behold the same with our outward eyes, what can be more false? yea the contrary seemeth to be most true. Behold our Sauiour Christ, was he not so forsaken, hanging vpon the crosse, that the rod or scepter of the wicked rested vpon him? Did it not rest likewise vpon the Prophets, the Apostles and other holy Martyrs? This matter then, if we consider it with our outward eyes, hath an other meaning then the wordes doe import. For they promise that the scepter of the wicked shall haue no power ouer the godly, and yet all stories and examples doe testifie the contrary. Therefore the holy Ghost calleth vs backe to the purpose & counsell of God reueiled in his word, and commaundeth vs to wey and consider, not what we suffer, and with our outward eyes behold, but what is decreed with the Lord in heauen. And he that can so sequestre him selfe from the beholding of his afflictions and tentations, and yeld him selfe wholy ouer to the will of God, & there rest, is a right diuine: yea he that is ignorant hereof, in true diuinitie knoweth nothing at al. For what knoweth he which is ignorant that God is such a God as will not suffer the godly to be oppressed of the wicked? For seeing he hath sayd: I am the Lorde thy God, he will neuer suffer that which is his owne to be wrested either by the world or by the gates of hell out of his hands. If he then abide and continue, they shall also continue for euer which are his. Thus to beleeue and thus to lay hold on thinges inuisible, is true diuinitie and true spirituall wisedom in deede, whereupon we may ground this proposition out of the inuisible counsell of God: God hateth the wicked & loueth the iust, ergo he will damne and destroy the wicked, and wil deliuer and saue the iust. And here we see that which is the chiefest thing in all the Psalmes and