A06500:246
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover we are here admonished of the great danger that followeth these afflictions & tentations, which they that through impatience forsake the word and faith, do fall into. Therefore the Lord here showeth him self so careful for his people, lest they should fall into this danger. For their state which have once forsaken the word, is much more perilous then it was before: and into such (as our Saviour Christ pronounceth in the Gospel) do enter seven spirits much more wicked then the first. We must therefore patiently suffer and persevere in all tentations, and rather abide all extremities then once shrink from the word of life, ⟨p. 97⟩lest we be possessed with seven spirits more wicked then the first. And moreover we must assuredly trust (as we are taught in this verse) that so long as we have a desire and a purpose so to do, the Lord will never forsake us or suffer us to fall into this impiety. For here have we a manifest promise and a lively description of the Lords singular care and providence over us, namely that he is mindful of the end of our tentations and afflictions▪ so that we only continue constant and patient unto the end▪ And if the heathen Poet said:1 Endure and reserve yourselves for more happy things, how much more should Christians diligently stir up them selves with mutual exhortations to patience and perseverance, whether they outwardly suffer in things pertaining to the body and to this present life, or inwardly in conscience. For we have a God which even in death, in hell, and in the midst of all our sins can save and deliver us.
Moreouer we are here admonished of the great daunger that followeth these afflictions & tentations, which they that through impatiencie forsake the word and faith, doe fall into. Therefore the Lorde here sheweth him selfe so carefull for his people, leste they should fall into this danger. For their state which haue once forsaken the word, is much more perilous then it was before: and into such (as our Sauiour Christ pronounceth in the Gospel) doe enter seuen spirites much more wicked then the first. We must therefore patiently suffer and perseuere in all tentations, and rather abide all extremities then once shrinke from the word of life, ⟨p. 97⟩