A06500:259
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Else should it follow that terrified hearts should cast away all heaviness: for to them (as is said) pertaineth the voice of laughter and joy, and not the voice of terror and heaviness.
Els should it follow that terrified heartes should cast away all heauines: for to them (as is sayd) perteyneth the voyce of laughter and ioy, and not the voyce of terrour and heauines.
And here also we find Satan to be our deadly adversary, which most subtly disputeth with us touching the law, and useth such arguments as we can not deny. For when he layeth unto us our sins, we are constrained to confess and to acknowledge them, which albeit we cover them some times before men, our conscience as a thousand witnesses pronounceth against us, and will not ⟨p. 102⟩suffer us to forget them or hide them. Whereof sometimes ariseth also a doubting or mistrust even of holy works: I speak nothing of those which are manifestly wicked. With these darts Satan pierceth and grievously woundeth the soft and tender hart, only because this distinction is not so well known by practise as it is by speculation.1 For if we had this practise in deed, we should rightly discern between the law & the Gospel, also between the disciples of the law and of the Gospel, & beat back Satan with this answer, that like a lying spirit he seeketh nothing else, but to blind and deceive the hart with falsehood and lies. For whereas hard and stony harts be, those he doth not kill or terrify, but flattereth and filleth them with hope & fair promises: which do not pertain to such harts. Contrariwise, where as such tender and timorous hearts be, as are to much terrified already, and therefore should be confirmed & raised up with the promises of the Gospel, those hearts Satan most of all, not only goeth about further to afflict and terrify, but to beat them down also to utter discomfort. Wherefore the Christian man must learn and labour by feeling and practise to make this distinction in his heart, and say unto Satan: Away from me Satan with thy lies. When I am void of the fear of God, secure and hard hearted, then come and plead the law against me: then will I hear thee: for then that is the time to teach the law. But since thou comest now unto me with the law, whereas my heart is terrified already with sin & death, I will not hear thee: For thy doctrine pertaineth not unto me, but laughter and joy: not terror and death.