A06500:271
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In this dangerous state they fly unto prayer and say: Lead us not into tentation: Give victory O Lord, that my faith fail not, that my hope be not confounded. Make perfect the good work which thou hast begun in me. Notwithstanding these are they which not only have received the first fruits of the spirit (as is said) but also have perfect redemption, sure hope of life everlasting, remission of all their sins, true deliverance from the devil, hell and eternal death. All these things have they: and in the things there is no defect, but the defect is in me and in thee, because we have not yet fully apprehended these things. For flesh and blood and the remnants of sin do yet live in us. This forced Paul to cry out and say:1 I see an other law in my members fighting against the law of God. And this is the cause why a Christian can not be secure. For he seeth that he hath not yet ⟨p. 108⟩overcome all perils and dangers which the enemy daily deviseth. But for so much as pertaineth unto Christ (as is said) whom by faith he apprehendeth, on whom he believeth, true it is that he hath all things. For in Christ the devil is overcome, the law fulfilled, the wrath of God pacified, and death it self vanquished. In this state we stand if we look to Christ, on whom we believe. But when we look back into our selves, we are forced to confess that we are not pure, because our faith is not yet perfect, and therefore can not perfectly apprehend perfect things,2 as S. Paul saith: Therefore when we come to the combat, we give place to the enemy, we suffer our hope to be wrested from us, we are cast into heaviness, impatience, &c. Thus Christians are warriors & Gods true soldiers, which stand always in the battle, and can not be secure or void of fear. Therefore they are fervent in prayer and cry unto God for succour. Contrariwise, they that are secure, pray not, for they think that the devil is far enough of, and so that faith & feeling of the good gift of God which they seemed to have, they lose before they be ware, and when tentation cometh, they are like to a withered leaf.
In this daungerous state they flie vnto prayer and say: Leade vs not into tentation: Giue victory O Lord, that my faith fayle not, that my hope be not confounded. Make perfect the good work which thou hast begunne in me. Notwithstanding these are they which not onely haue receiued the first fruites of the spirite (as is sayd) but also haue perfect redemption, sure hope of life euerlasting, remission of al their sinnes, true deliuerance from the deuil, hell and eternall death. All these thinges haue they: and in the things there is no defect, but the defect is in me and in thee, because we haue not yet fully apprehended these thinges. For flesh and bloode and the remnauntes of sinne doe yet liue in vs. This forced Paule to cry out and say: