A06500:28
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Such therefore as wilfully strive against the trueth, and will not be converted, after once or twice warning, let us give over, & by the example of David let us with prayer fight against them: ⟨p. 5⟩Like as we must pray also for our brethren, that with the deceitful show of trueth they be not seduced. More then this we can do nothing. For the devil, the father of all heresies, is such a Proteus, 1so slippery and full of sleights, that we shall never know how or which way to lay hold on him. For if we stop one crest, he will find twenty moe whereby he will wind him self out again, and (as the wind enclosed by force) will seek and search every way how he may get out. For against him chiefly we fight when we have to do with heretics. Wherefore by disputing and contending we shall not prevail against him. Notwithstanding we must do herein what we may, that the ministers of Satan may be reproved and convinced for the behoof of the Church.
Such therefore as wilfully striue against the trueth, and will not be conuerted, after o•ce or twise warning, let vs geue ouer, & by the example of Dauid let vs with prayer fight against them: ⟨p. 5⟩Like as we must pray also for our brethren, that with the deceitfull shew of trueth they be not seduced. More then this we can doe nothing. For the deuil, the father of all heresies, is such a Proteus, 1so slippery and full of sleights, that we shall neuer knowe howe or which way to lay hold on him. For if we stoppe one crest, he will finde twenty moe whereby he will wind him selfe out againe, and (as the winde enclosed by force) will seeke and search euery way howe he may get out. For against him chiefly we fight when we haue to doe with heretikes. Wherefore by disputing and contending we shal not preuaile against him. Notwithstanding we must doe herein what we may, that the ministers of Satan may be reproued and conuinced for the behoofe of the Church.
- 1Proteus was one that could change him self into divers forms, as now into a beast, now into a tree, and now into some other thing else.