A06500:292
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
cheth us to cast our selves into the bosom of the divine majesty, & to trust in him, and so in his name to marry a wife, to govern our family, to rule the common weal, &c. Which things if they have good success, it is well: If not, yet is it also well notwithstanding. For this is the will of God, that when he hath once called us either to any public office in the common wealth, or the governing of a family, we should with invocation and prayer abide and constantly continue in the same.
cheth vs to cast our selues into the bosome of the diuine maiestie, & to trust in him, and so in his name to marry a wife, to gouerne our family, to rule the common weale, &c. Which thinges if they haue good successe, it is wel: If not, yet is it also well notwithstanding. For this is the will of God, that when he hath once called vs eyther to any publike office in the common wealth, or the gouerning of a familye, we should with inuocation and prayer abide and constantly continue in the same.
And this is the principal doctrine of this Psalm: which the Papists sing in all their temples, and yet of all men they least understand those things whereof it treateth. For they fly both civill and household government, and yet are they drowned in both: yea no man is there in more busy then they are. For the Pope & his religious rabble have taken upon them most impudently to govern great monarchs and Princes, and the cases and controversies of matrimony have been judged and determined by Officials and Commissaries. Also they have ruled by their private & auricular confession both families, kingdoms and Empires. Thus it came to pass that both kinds of life were in a manner utterly abolished. For they condemned all those that lived under the civil government and in matrimony,1 as secular or worldly kinds of life, and counselled them to enter into monasteries & to their monkish religion: like unto the heathen Philosophers, which commended the private & solitary life above all other: that is to say, that kind of life which hath to do neither with matrimony nor any affairs of the common weal.