A06500:376
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here appeareth the wisdom of the holy Ghost, which hideth from us those things that in this kind of life are grievous or odious, and speaketh only of those which are most meet to persuade and are good things in deed. The world doth the contrary. For it is not only ignorant of the good things which are in matrimony, but also if it see any such, it esteemeth them as nothing because of the troubles which presently it feeleth. No marvel is it therefore, that when wicked men speak of this kind of life, they ⟨p. 164⟩speak after an other sort & with other words, then the holy ghost is wont to speak. For they follow the sense and judgement of the flesh only, and see nothing else either in civill government or in matrimony and household affairs, but those things which seem to be painful, hard, and full of trouble: And not only so do, but those things also which in these kinds of life are divine and heavenly in deed, they do not perceive, because of those small troubles and discommodities which touch the flesh. And hereof come these sayings: There is no city without a burden, that is, without a woman. A wife is a necessary evil. To bury a wife, is better then to marry her. If we could be without women, we should be without great troubles: And such other like sayings tending to the dispraise and reproach of women.
And here appeareth the wisedome of the holy Ghost, which hideth from vs those thinges that in this kind of life are greuous or odious, and speaketh onely of those which are most meete to perswade and are good thinges in deede. The world doth the contrarie. For it is not onely ignoraunt of the good things which are in matrimony, but also if it see any such, it estemeth them as nothing because of the troubles which presently it feeleth. No maruel is it therefore, that when wicked men speake of this kind of life, they ⟨p. 164⟩speake after an other sort & with other words, then the holy ghost is wont to speake. For they follow the sense and iudgement of the flesh onely, and see nothing else either in ciuill gouernment or in matrimony and housholde affaires, but those things which seeme to be painfull, hard, and full of trouble: And not onely so doe, but those thinges also which in these kindes of life are diuine and heauenly in deede, they doe not perceiue, because of those small troubles and discommodities which touch the flesh. And hereof come these sayings: There is no citie without a burde, that is, without a woman. A wife is a necessary euill. To bury a wife, is better then to marry her. If we could be without women, we shoulde be without great troubles: And such other like sayinges tending to the dispraise and reproch of women.