A06500:396
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This consolation therefore is very necessary against this offence, and this perverse judgement of the world, to the end that they which are married may know, that God hath ordained this kind of life, and that in it they should labour and sweat, and bear the malediction of original sin, which malediction began in paradise, and is laid upon us all: and moreover, that they should know, that the holy Ghost pronounceth them blessed which are diligent in their calling, and labour cheerfully. These things are such, as are able to encourage the godly to bear willingly all troubles and miseries what so ever. For what canst thou desire more? First thou hearest that God will so bless thy labours that thereby he will give thee a living and all things necessary for this life. Moreover, thou hearest that he hath a pleasure in thy labour and aproneth the same, yea and accounteth it for a most acceptable sacrifice. For it is not labour alone, but a work of obedience and of thy vocation. These things the wicked know not, & therefore either they seek ease and rest, or else if they must needs labour, they are very impatient: For they do not see with the eyes of the spirit, but judge all together according to the eyes of the flesh: which eyes can see nothing but troubles and miseries. But the spirit raiseth up and comforteth the godly with this comfort, that God will both bless them by the means of their labour (for if he give any thing to those which are idle and slothful, he giveth it but to their destruction) and that this sweat & this travel pleaseth God highly. Here are two great commodities for one discommodity, which the flesh seeth only, and no more.
This consolation therefore is very necessary against this offence, and this peruerse iudgement of the world, to the ende that they which are married may know, that God hath ordeyned this kind of life, and that in it they should labour and sweate, and beare the malediction of originall sinne, which malediction began in paradise, and is layed vppon vs all: and moreouer, that they should know, that the holy Ghost pronounceth them blessed which are diligent in their calling, and labour cheerefully. These things are suche, as are able to encourage the godly to beare willingly all troubles and miseries what so euer. For what canst thou desire more? First thou hearest that God will so blesse thy labours that thereby he will giue thee a liuing and all things necessary for this life. Moreouer, thou hearest that he hath a pleasure in thy labour and approneth the same, yea and accounteth it for a most acceptable sacrifice. For it is not labour alone, but a worke of obedience and of thy vocation. These thinges the wicked know not, & therefore either they seeke ease and rest, or else if they must needes labour, they are very impatient: For they doe not see with the eyes of the spirite, but iudge all togither according to the eyes of the flesh: which eyes can see nothing but troubles and miseries. But the spirite reyseth vp and comforteth the godly with this comfort, that God will both blesse them by the meanes of their labour (for if he giue any thing to those which are idle and slothfull, he giueth it but to their destruction) and that this sweate & this trauell pleaseth God highly. Here are two great commodities for one discommoditie, which the flesh seeth onely, and no more.