A06500:409
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, that we may see somewhat the causes why the holy Ghost so greatly commendeth the woman kind, let us imagine that we are all unmarried: for the world detesteth marriage, but specially they that are unmarried: Yea let us presuppose that in the world there is neither man nor woman, but such a one as is neither of them both, that by this means singleness of life may be imagined to be the more perfect. What shall become I pray you, of such a happy world, pure chastity and singleness of life? how shall mankind continue? Shall not the whole world within twenty years be like unto a desert and a wild wilderness? what use shall there be then of Gold and silver? Yea what use shall there be of the Sun, the Moon and all things else that grow upon the earth▪ if, mankind suddenly decaying, matrimony by this means should be abolished and singleness of life only advanced? Yea, where shall the ministry of the word become? What fruit shall there be of the benefit of Christ? Why dost thou then so praise the single life, that thereby thou shouldest diminish the dignity and excellent fruit of matrimony? Nay, praise them both according to their worthiness, and especially mark here how the holy Ghost teacheth thee to behold and to consider of thy wife: that is to say, not as weak flesh, which doth the common offices and duties of nature (with reverence and shamefastness be it spoken, for so I am compelled to speak because of the blasphemous contemners of the creature of God). For why dost thou not likewise even in the vine also? Why doest thou not contemn it for the dung that is laid to the root thereof? Nay rather, hast thou not a more regard of the liquor which by this means is gotten out of the vine? Likewise in the Olive the roughness of the rind offendeth no ⟨p. 180⟩man, or that the root thereof must be dressed, and as it were, fattened with dung. For we have all a principal regard unto the fruit. What madness then is this, that men in smaller matters can chose the best things, and for a greater commodity wink at those which are evil, and will not do the same in the woman which is the good creature of God? As though the woman also did not see some loathsome things (for so these nice and delicate hypocrites do term them) to be reprehended likewise in their husbands.
Now, that we may see somwhat the causes why the holy Ghost so greatly commendeth the woman kinde, let vs imagine that we are all vnmaryed: for the worlde detesteth mariage, but specially they that are vnmarried: Yea let vs presuppose that in the worlde there is neither man nor woman, but such a one as is neither of them both, that by this meanes singlenes of life may be imagined to be the more perfect. What shall become I pray you, of such a happy world, pure chastitie and singlenes of life? how shall mankind continue? Shall not the whole world within twenty yeares be like vnto a desert and a wilde wildernes? what vse shall there be then of Golde and siluer? Yea what vse shall there be of the Sunne, the Moone and all things else that growe vpon the earth if, mankind suddenly decaying, matrimony by this meanes should be abolished and singlenes of life onely aduaunced? Yea, where shall the ministery of the word become? What fruite shall there be of the benefite of Christe? Why doost thou then so praise the single life, that therby thou shouldest diminish the dignitie and excellent fruite of matrimony? Nay, praise them both according to their worthynes, and especially mark here how the holy Ghost teacheth thee to beholde and to consider of thy wife: that is to say, not as weake flesh, which doth the common offices and duties of nature (with reuerence and shamefastnes be it spoken, for so I am compelled to speake because of the blasphemous contemners of the creature of God). For why doost thou not likewise euen in the vine also? Why doest thou not contemne it for the dunge that is layed to the roote thereof? Nay rather, hast thou not a more regard of the licour which by this meanes is gotten out of the vine? Likewise in the Oliue the roughnes of the rinde offendeth no