A06500:404
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now whereas Hierome, both ungodly and without all judgement objecteth, that Abraham, Isaac, and other Patriarchs married wives when they were of great years, and lived many years also in matrimony without children, and therefore were not blessed according to this Psalm, I deny the consequence. For Abraham, Isaac, & others were blessed even before they married wives or had any children: Like as also widows and virgins which do believe & are baptised, are blessed. And as touching the Psalm, it speaketh of the gift only, & compelleth none thereunto, but adorneth & beautifieth it with this singular commendation, because it is so miserably defaced and contemned in the world. The Pope and his Clergy do pretend that they eschew marriage for the love of chastity.1 But that is false. We must believe S. Paul rather, who foretold that they should contemn matrimony, being led with the spirit of error and not with the love of chastity, especially seeing they have made a law whereby they forbid matrimony. Therefore they speak a lye through hypocrisy when they say that the love of chastity is the cause why they abhor matrimony. For neither are they chaste, neither can they be chaste, as their abominable life and wicked practises do declare. But this do they that they may live in ease and security, and be free from all the cares and troubles of matrimony: And again, that through hypocrisy they may win unto them selves an opinion of great holiness amongst the people, and be reverenced in the world as spectacles and very Angels rather then men, and so be counted worthy to eat the labour of other mens hands. This is the holy, that is to say, the execrable chastity of our Papists, Monks, Friars, Priests and Nuns.
Now whereas Hierome, both vngodly and without all iudgement obiecteth, that Abraham, Isaac, and other Patriarkes married wiues when they were of great yeares, and liued many yeres also in matrimony without children, and therefore were not blessed according to this Psalme, I deny the consequence. For Abraham, Isaac, & others were blessed euen before they married wiues or had any children: Like as also widowes and virgines which do beleue & are baptised, are blessed. And as touching the Psalme, it speaketh of the gift onely, & compelleth none thereunto, but adorneth & bewtifieth it with this singular commendation, because it is so miserably defaced and contemned in the world. The Pope and his Cleargie doe pretend that they eschewe mariage for the loue of chastity.1