A06500:405
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They that after this manner abstain from matrimony, are very Antichrists, according to the saying of Daniel, who foresheweth that this is a most evident mark of Antichrist, that he shall not care for the desire of women. The same place doth the ordinary gloss also apply unto Antichrist with these words, that he shall make a great show of chastity, to the end he may the more easily deceive. We also add this cause moreover, that they make this glorious pretence of chastity and holiness, because they would live in ease and idleness, & eschew the cares and troubles that matrimony bringeth with it: which are meet & necessary for a godly man, if it please God to lay them upon him.
They that after this maner absteyne from matrimony, are very Antichristes, according to the saying of Daniel, who foresheweth that this is a most euident marke of Antichrist, that he shall not care for the desire of women. The same place doth the ordinary glose also apply vnto Antichrist with these wordes, that he shal make a great shewe of chastitie, to the ende he may the more easily deceaue. We also adde this cause moreouer, that they make this glorious pretence of chastity and holines, because they would liue in ease and idlenes, & eschewe the cares and troubles that matrimony bringeth with it: which are meete & necessary for a godly man, if it please God to lay them vpon him.
Thus ye see that matrimony is a good, an holy and a profitable kind of life, & is worthy of the commendation which this Psalm here giveth unto it▪ although the flesh and the world can not praise it because of the incommodities and troubles which it bringeth with it, but highly extolleth the single life. This is not to follow the word of God, but the judgement of the flesh, which commendeth gifts and maketh a difference of them according to his own fantasy, and thinketh to serve God more truly and purely in the single life, then in matrimony: as Hierome doth in his pestilent books which he writeth against Jovinian: who showeth him self to have more learning and judgement in his little finger then Hierome hath in all his body. For he ought not to have praised virginity with the reproach and dispraise of matrimony: but thus should he rather have said: that as they which are virgins should serve God in their gift and calling, so matrimony is not to be condemned, but praised as a kind of life ordained of God, even then, when nature was yet sound and uncorrupt, and not yet infected with any sin. But Hierome hath neither so much godliness nor judgement but perversely bursteth out into these words: