A06500:418
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 5. The Lord out of Zion bless thee, that thou mayest see the wealth of Jerusalem all the days of thy life.
Verse. 5. The Lord out of Sion blesse thee, that thou maiest see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.
Now, after these high commendations of matrimony, the holy ghost addeth an excellent prayer, wherein he desireth that God would bless more & more this kind of life, and that, for such married persons he would give peace and tranquility to the common weal. Now all such prayers have a promise included, that all ⟨p. 186⟩things shall come to pass as they do pray. Moreover, where he addeth: The Lord out of Zion, &c. he doth it because the worship of God was at that time in Zion. Therefore, not only in hart they looked towards that place (as before we have declared), but they turned their faces also that way when they prayed, because God had promised that he would there dwell, and there would receive the prayers and sacrifices of the people. Hereof come these sayings, To pray before the Lord: To offer before the Lord: To appear before the Lord, that is to say, in the tabernacle, wherein was the Ark and the mercy seat, to the which God had bound him self that he would there be found. Wherefore they called this place the fortitude, the kingdom, the Majesty, the glory, the beauty and the rest of the Lord, as in the Psalms and the rest of the Prophets is to be seen.
Now, after these high commendations of matrimony, the holy ghoste addeth an excellent prayer, wherein he desireth that God would blesse more & more this kind of life, and that, for such married persons he would giue peace and tranquilitie to the common weale. Nowe all such prayers haue a promise included, that all ⟨p. 186⟩things shall come to passe as they doe pray. Moreouer, where he addeth: The Lord out of Sion, &c. he doth it because the worship of God was at that time in Sion. Therfore, not onely in hart they looked towards that place (as before we haue declared), but they turned their faces also that way when they prayed, because God had promised that he would there dwell, and there would receaue the prayers and sacryfices of the people. Hereof come these sayinges, To pray before the Lord: To offer before the Lorde: To appeare before the Lord, that is to say, in the tabernacle, wherin was the Arke and the mercy seate, to the which God had bounde him self that he would there be found. Wherefore they called this place the fortitude, the kingdom, the Maiestie, the glory, the bewty and the rest of the Lorde, as in the Psalmes and the rest of the Prophets is to be seene.