A06500:408
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is then the sum and effect of our answer, that this Psalm compelleth none to marry, as though it were necessary that all should live in matrimony: For it is not against these words of Christ:1 he that is able to receive this, let him receive it. But this is his only drift and purpose to set forth and commend matrimony, contrary to the corrupt judgement of the flesh, and the pestilent examples of the world, which do altogether fight against this kind of life, because of the troubles and incommodities which are incident thereunto. These troubles they that fly & will not feel, & therefore abhor matrimony, defile them selves with whoredom and all uncleanness, and so do much hurt by their devilish and damnable example. Against these viperous tongues & examples full of offence, this Psalm armeth us. The world calleth the wife a necessary evil. But Peter upon certain consideration, and yet without reproach, calleth her a weak vessel. But mark what the holy Ghost saith in this place: mark how he beautifieth and commendeth the wife, whiles he compareth her to a fruitful vine, and the children which she bringeth forth to olive plants. Tell me if in any monuments there are to be found such two excellent similitudes as these are? yea if there be the like to be seen in all the Scriptures? For he taketh two of the most excellent trees that ⟨p. 179⟩are to be found upon the earth, the vine and the olive, of the which are gathered two notable and precious liquors, & to these he compareth the wife and the children her fruit, before the world most contemptible things. The wife, if you consider her condition, is far inferior unto the man in those things which pertain either to the body or to the mind, specially as touching the affairs which are done by the man and can not be done by the woman. But the holy Ghost considereth the gift, and through the greatness and excellency of the gift he covereth what incommodity so ever is in the womankind, and shadoweth the same with most excellent and goodly similitudes.
This is then the summe and effect of our aunswere, that this Psalme compelleth none to marry, as though it were necessarie that al should liue in matrimony: For it is not against these words of Christ:1 he that is able to receiue this, let him receiue it. But this is his onely drift and purpose to set foorth and commend matrimony, contrary to the corrupt iudgement of the flesh, and the pestilent examples of the world, which doe altogither fight against this kind of life, because of the troubles and incommodities which are incident thereunto. These troubles they that flie & will not feele, & therefore abhorre matrimony, defile them selues with whordom and al vncleannes, and so do much hurt by their deuilish and damnable example. Against these viperous tongues & examples full of offence, this Psalme armeth vs. The world calleth the wife a necessary euill. But Peter vpon certeyne consideration, and yet without reproch, calleth her a weake vessell. But marke what the holy Ghost sayth in this place: marke how he bewtifieth and commēdeth the wife, whiles he compareth her to a fruitefull vine, and the children which she bringeth forth to oliue plants. Tell me if in any monuments there are to be found such two excellent similitudes as these are? yea if there be the like to be seene in all the Scriptures? For he taketh two of the most excellent trees that