A06500:421
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, they thought God to be such a one in Heaven, that if they were covered with a Monks cowl, if they abstained from flesh, if they lived without wives, if they touched no money, &c. then God would hear them and be merciful unto them. Thus forsaking the true and only way which is Christ, they wandered every man after his own way: no otherwise then did the Jews, who when they had one certain way set before them whereby they might find God, namely, if they would go into the Tabernacle and there worship God, there offer sacrifice unto him: they forsook the only and true way, and ran to woods, valleys, rivers, &c. Thus, whilst they thought to pacify and please God, they more grievously offended him: as in the Prophets we may plainly see in diverse places, where God saith, that he detested the ways which they did choose unto them selves, and that he would not be found of them. For why did they not keep the true and infallible way so plainly set forth and taught by the word of God?
Nowe, they thought God to be such a one in Heauen, that if they were couered with a Munkes cowle, if they abstayned from fleshe, if they lyued without wiues, if they touched no money, &c. then God would heare them and be mercifull vnto them. Thus forsaking the true and onely way which is Christe, they wandered euery man after his owne way: no otherwise then did the Iewes, who when they had one certaine way sette before them whereby they might finde God, namely, if they would goe into the Tabernacle and there worship God, there offer sacrifice vnto him: they forsooke the onely and true way, and ranne to woodes, valleyes, riuers, &c. Thus, whilest they thought to pacifie and please God, they more greeuously offended him: as in the Prophetes we may plainely see in diuerse places, where God saith, that he detested the wayes which they did choose vnto them selues, and that he would not be founde of them. For why did they not keepe the true and infallible way so plainly set forth and taught by the word of God?
This have I spoken to the end we may read with knowledge that which the Prophet saith here: The Lord out of Zion. For he is constrained to make mention of this place for the avoiding of Idolatry. For God did reveal unto them, that in this only place he would be worshipped. Wherefore under the veil and shadow of the promise, they worshipped Christ also who was included in the promise. But now that Zion is destroyed and gone, the treasure is opened, that is to say, Christ, who then was hid in the promise, as under a veil. Wherefore let us remember that all such places must be applied unto Christ: Like as also we are taught by experience that in tentations there is no consolation