A06500:410
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In a child we can discern between the child and his order, his scabs, his diseases, or any like thing. For who rejecteth his child because he hath defiled him self? yea who forsaketh him because he is scabbed and scurvy, or infected with the pestilence or any other contagious disease? Is not his ordure and uncleanness washed away? Is not he carefully tended and tendered in his sickness that he may recover his health again? Thus we shadow and cover the faults and deformities of nature, with the greatness and excellency of that good thing which we know to consist in the health and welfare of our children. Here who would not detest him which should say that the child should be cast away because he defileth him self, or because of his disease, be it never so great? As these holy hypocrites do most spitefully reprehend those duties of matrimony which the man showeth towards his wife, What? shall we not think her to be the creature of God, and partaker of the benefit of Christ? Besides this, that she is given unto us to this end, that she may be an help unto us. Wherefore they are devilish words which the wicked do use against the lawful company and duties that are between man and wife, because they will seem to be holy and great lovers of chastity, and worthily to contemn these things. If such men were worthy to be fathers, they should understand how little it would offend a good or natural father even to kiss his scabbed and sick child, to handle and to heal his sores. For if infants should be caste away either because of their diseases or scabbedness, I pray you Sir, where should you and I now have been? Wherefore the world is sharply to be rebuked which even in the best things considereth the faults, but esteemeth not the virtues. And where as it cannot lack the use of these virtues, and hath them daily even, as it were, in his hands, yet is it so blind that it can ⟨p. 181⟩not see them. But this cometh of original sin, to be stark blind even in the most excellent creatures of God, and not to understand what good things and great blessings are offered unto us in and by them, but rather to be offended with such small faults or incommodities which in comparison thereof are in a manner nothing to be regarded.
In a childe we can discerne betwene the child and his order, his scabbes, his diseases, or any like thinge. For who reiecteth his child because he hath defiled him selfe? yea who forsaketh him because he is scabbed and scurny, or infected with the pestilence or any other contagious disease? Is not his ordure and vncleannes washed away? Is not he carefully tended and tendred in his sicknes that he may recouer his health againe? Thus we shadow and couer the faults and deformities of nature, with the greatnes and excellencie of that good thing whiche we knowe to consist in the health and welfare of our children. Here who would not detest him which should say that the child should be cast away because he defileth him selfe, or because of his desease, be it neuer so greate? As these holy hypocrites doe moste spitefully reprehend those duties of matrimonye which the man sheweth towardes his wife, What? shall we not thinke her to be the creature of God, and partaker of the benefite of Christ? Besides this, that she is giuen vnto vs to this ende, that she may be an help vnto vs. Wherefore they are diuilish words which the wicked doe vse against the lawfull company and duties that are betweene man and wife, because they will seeme to be holy and great louers of chastitie, and worthely to contemne these thinges. If such men were worthy to be fathers, they should vnderstand how litle it would offend a good or naturall father euen to kisse his scabbed and sick childe, to handle and to heale his sores. For if infantes should be caste away eyther because of their diseases or scabbednes, I praye you Syr, where should you and I nowe haue beene? Wherefore the worlde is sharply to be rebuked which euen in the best thinges considereth the faults, but esteemeth not the vertues. And where as it cannot lacke the vse of these vertues, and hath them dayly euen, as it were, in his handes, yet is it so blinde that it can