A06500:423
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But you will say, how doth God now bless out of Zion any more? Even so, that thou shalt see the wealth or prosperity of Jerusalem, that is to say, God for the love he beareth to godly married persons and such as fear God, will give politic peace, which is a thing most necessary, not only that they may be able the better to provide for their living, but also and especially to bring up their children honestly and in the fear of God. And this was the cause why cities were first builded, that men joining their strength & power together, might be able to defend them and theirs from the force and cruelty of others. Afterwards, when there was not aid and help enough in one city, many joined their powers together. So common weals and kingdoms were first begun, to stablish and maintain peace, which married persons have need of. Now that nature did thus unite and join these things together and taught men so to do, reason it self doth see and perceive. But the true cause the holy Ghost here setteth forth: to wit, that these things come of the blessing which the Lord giveth to married persons, but specially to the godly, who ought to know and acknowledge that the first blessing is to fear God: the next is to have wife and children: the third, to enjoy politic peace and quietness. What wouldest thou have more? Wherefore for thy vine and olive plants which thou hast in thy house, thou shalt see that the Lord giveth Kings, Princes, laws and whatsoever is necessary for the defence and preservation of the common weal and peace.
But you will say, howe doth God now blesse out of Sion any more? Euen so, that thou shalt see the wealth or prosperitie of Ierusalem, that is to say, God for the loue he beareth to godly married persons and such as feare God, wil giue politi•e peace, which is a thing most necessary, not onely that they may be able the better to prouide for their liuing, but also and especially to bring vp their children honestly and in the feare of God. And this was the cause why cities were first builded, that men ioyning their strēgth & power to gither, might be able to defend them and theirs from the force and crueltie of others. Afterwards, when there was not ayde and helpe enough in one citie, many ioyned their powers togither. So common weales and kingdoms were first begunne, to stablish and mainteyne peace, which married persons haue neede of. Nowe that nature did thus vnite and ioyne these thinges togither and taught men so to do, reason it selfe doth see and perceaue. But the true cause the holy Ghost here setteth forth: to witte, that these thinges come of the blessing which the Lord giueth to married persons, but specially to the godly, who ought to knowe and acknowledge that the first blessing is to feare God: the next is to haue wife and children: the third, to enioy politike peace and quietnes. What wouldest thou haue more? Wherefore for thy vine and oliue plantes which thou hast in thy house, thou shalt see that the Lord giueth Kings, Princes, lawes and whatsoeuer is necessary for the defence and preseruation of the common weale and peace.