A06500:431
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Psalm consisteth of two parts.1 In the former he giveth thanks to God for the defence and continual deliverance of the people of God. In the later part he maketh his prayer against the ⟨p. 192⟩adversaries, & in praying he prophecieth withal. Both these serve for our instruction, and also contain an exhortation to patience under the cross, which pertaineth not to one age or time, but as the continual history of the Church doth show, to all times and to the whole life of man. Moreover we do here comprehend both Churches, of the Jews and of the Gentiles, as Paul also in a manner joineth them both together when he saith: First to the Jew and then to the Grecian. For as touching the Church or people of the Jews, it appeareth by the histories that they were placed in the midst of their enemies, as a goodly rose in the middest of thorns. On the southside the Ishmaelites, the Arabians & other cruel people vexed them. On the west part the Egyptians, the Ethiopians, the Troglodytes and other like. On the North side the Philistines, the Assyrians, &c. So the Church after the destruction of the Synagogue, is compassed every way with enemies, and Christ, according to the Psalm, reigneth in the midst of his enemies. Thus were they often times and many ways afflicted. But herewithall God showed this miracle, that when they were so afflicted, he always delivered them. And thus was the kingdom of Israel a miraculous kingdom, in that the Lord when he would correct and chastise them, suffered the Philistines, Edomites, Moabites, Assyrians and Babylonians to have victory over them. Again, when they seemed to be utterly oppressed, they victoriously prevailed against their enemies. So continued this kingdom in despite of the cruel nations round about it, and of Satan him self: as is to be seen in the books of the Kings and also of the Chronicles. Now, because this people had both threatenings and promises set before them as touching their afflictions & deliverance, this was unto them a great consolation even when they were afflicted & spoiled, that they knew that all these things came to pass not by the will or power of their enemies, and much less by their righteousness or deserts, but only by the will of God thus punishing and chastising his people, yea threatening and forewarning them by the Prophets that he would so punish the disobedient.
This Psalme consisteth of two partes.