A06500:434
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this Psalm agreeth especially unto our time, wherein the Church hath been most grievously afflicted both under the Turks and also under the Romish Bishops, yea and as it were utterly abolished: So that if ye weigh the matter well, it may appear that the condition of the Jews in Babylon was better then the state of the Church under Antichrist: where the true use of the Sacraments was taken away, the benefit of Christ darkened, faith extinguished, no true service of God used, no true good works exercised: generally all things which pertain to true religion were clean abolished or most miserably deformed and defaced. Wherefore, like as the Jews in Babylon were put from the sight & use of the temple, the sacrifices, the ceremonies & all politic government: so the Church under Antichrist had no true ministry, no true service of God, not her own kingdom and government, but was constrained to observe and keep the babylonicall and heathenish rites and ceremonies of the Papists. Thus was the wrath, and thus have been the punishments of God in a manner all one in the Church of the Jews and the Gentiles.
But this Psalme agreeth especially vnto our time, wherein the Church hath bene most greuously afflicted both vnder the Turks and also vnder the Romish Bishops, yea and as it were vtterly abolished: So that if ye wey the matter well, it may appeare that the condition of the Iewes in Babylon was better then the state of the Church vnder Antichrist: where the true vse of the Sacraments was taken away, the benefit of Christ darkned, faith extinguished, no true seruice of God vsed, no true good workes exercised: generally all thinges which perteyne to true religion were cleane abolished or most miserably deformed and defaced. Wherfore, like as the Iewes in Babylon were put from the sight & vse of the temple, the sacrifices, the ceremonies & all politike gouernment: so the Church vnder Antichrist had no true ministery, no true seruice of God, not her owne kingdom and gouernment, but was constrayned to obserue and keepe the babylonicall and hethenish rites and ceremonies of the Papistes. Thus was the wrath, and thus haue bene the punishments of God in a maner all one in the Church of the Iewes and the Gentiles.
Wherefore it is most necessary that we lay hold upon this consolation, that, as the Psalm saith, we are afflicted, we are cast down, we are trodden under foot, but we are not overcome. For the Church shall stand and remain invincible, notwithstanding that through great incredulity and incredible infirmity the victory thereof is hidden & can not be seen. As it was under the Pope, where all Schools and all Churches taught nothing else but the blasphemous doctrine of the Romish bishops and doting dreams of the Monks. This was the very same thing that the psalm 73.