A06500:444
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 3. The plowers ploughed upon my back & they made long furrows.
Verse. 3. The plowers plowed vppon my backe & they made long furrowes.
See what unlike and almost contrary things he joineth here together. Before he comforted the faithful, that the enemies should never be able to do any thing against the Church, because it is invincible and can not be overcome: and here he complaineth that they plough upon the back of the Church, & make such furrows, as seem to be of an infinite length. This is an offence therefore which vehemently troubleth the godly, that God suffereth Satan and the world so long to rage, so long to vex & afflict the Church, that he giveth success unto their wicked counsels and attempts: that he suffereth the ungodly even then to prosper, when they are most worthy to be punished with all manner of torments, and utterly consumed. On the other side, the godly, the more they pray and the more they hope, the less seemeth their prayer and their hope to take effect: Every day are they more and more afflicted: every day there is less & less hope left. Wherefore this similitude is well applied unto them in that they are compared to a ground which is continually ploughed: wherein such furrows are drawn as seem to have no end: as though there were no god which either seeth their calamity, or the impiety and outrageous cruelty of the enemies of the word. He signifieth therefore that they have need of continual patience, not for a day or two, but all the days of their life. So that they which have the word must assuredly purpose and determine, never to depart from God, although they should suffer the same afflictions a thousand years together. How ⟨p. 199⟩many have we seen in these our days which have fallen away (yea and such also as sometime did stand,) when the fruit of the word was hindered through persecution, like as the Sun dryeth up and withereth the corn that is sown in a stony ground?
See what vnlike and almost contrary thinges he ioyneth here together. Before he cōforted the faythfull, that the enemies should neuer be able to doe any thing against the Church, because it is inuincible and can not be ouercome: and here he complayneth that they plow vpon the backe of the Church, & make such furrowes, as seeme to be of an infinite length. This is an offence therefore which vehemently troubleth the godly, that God suffereth Satan and the world so long to rage, so long to vexe & afflict the Church, that he giueth successe vnto their wicked counsells and attempts: that he suffereth the vngodly euen then to prosper, when they are most worthy to be punished with all maner of tormentes, and vtterly consumed. On the other side, the godly, the more they pray and the more they hope, the lesse seemeth their prayer and their hope to take effect: Euery day are they more and more afflicted: euery day there is lesse & lesse hope left. Wherfore this similitude is well applied vnto them in that they are compared to a grownd which is continually plowed: wherin such furrowes are drawen as seme to haue no end: as though there were no god which either seeth their calamity, or the impietie and outragious cruelty of the enemies of the word. He signifieth therefore that they haue neede of continuall patience, not for a day or two, but all the dayes of their life. So that they which haue the worde must assuredly purpose and determine, neuer to departe from God, although they should suffer the same afflictions a thowsand yeres together. How