A06500:435
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it is most necessary that we lay hold upon this consolation, that, as the Psalm saith, we are afflicted, we are cast down, we are trodden under foot, but we are not overcome. For the Church shall stand and remain invincible, notwithstanding that through great incredulity and incredible infirmity the victory thereof is hidden & can not be seen. As it was under the Pope, where all Schools and all Churches taught nothing else but the blasphemous doctrine of the Romish bishops and doting dreams of the Monks. This was the very same thing that the psalm 73. ⟨p. 194⟩complaineth of, where it saith: We see not our signs, and yet God had even then his Church, although it was very little, obscure, & miserably deformed. Before the kingdom of the Romish Antichrist what a swarm of heretics sprang up? Of whom also the Church was sore vexed and afflicted, even as the Jews were afflicted of the nations which dwelled near unto them. And like as the captivity followed that affliction of the Jews, so the kingdom of the Romish Bishops was that captivity which f•llowed the outrageous fury of the heretics, & out of the which also have flowed all the evils, and plagues which have been ever since in the Church, as out of a foul sink and filthy puddle. But now by the great mercy of God the captivity beginneth to be turned, the temple is repaired, and the true service of God restored.
Wherefore it is most necessary that we lay hold vpon this consolation, that, as the Psalme sayth, we are afflicted, we are cast downe, we are troden vnder foote, but we are not ouercome. For the Church shall stand and remaine inuincible, notwithstanding that through great incredulitie and incredible infirmitie the victorye therof is hidden & can not be seene. As it was vnder the Pope, where all Scholes and all Churches taught nothing else but the blasphemous doctrine of the Romish bishops and doting dreames of the Monks. This was the very same thing that the psalme 73. ⟨p. 194⟩complayneth of, where it sayth: VVe see not our signes, and yet God had euen then his Church, although it was very litle, obscure, & miserably deformed. Before the kingdome of the Romish Antichrist what a swarme of heretikes sprang vp? Of whem also the Church was sore vexed and afflicted, euen as the Iewes were afflicted of the nations which dwelled nere vnto them. And like as the captiuitie followed that affliction of the Iewes, so the kingdom of the Romish Bishops was that captiuitie which fllowed the outragious furie of the heretikes, & out of the which also haue flowed all the euills, and plagues which haue bene euer since in the Church, as out of a foule sinke and filthy pudle. But nowe by the great mercie of God the captiuitie beginneth to be turned, the temple is repaired, and the true seruice of God restored.