A06500:448
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the first part of the Psalm, in the which he confesseth the divine miracles and miraculous power of God, whereby he preserveth his children not only against the world, but also against sin, death and the devil, and praiseth God for that he giveth victory to those that are overcome, and putteth those to flight which do overcome. This joyful end and this success he willeth us to look and wait for, and exhorteth us to patience. Now he turneth him self to prayer, and not only prayeth, but also promiseth to the enemies of the Gospel, that although they obstinately continue in afflicting the faithful without check or punishment, yet shall their ruin & overthrow be such, that they shall never rise again: as experience doth show. For I pray you, what kingdom from the beginning of the world hath always continued and prospered? The places and spaces of the earth do remain void and desolate & the kingdoms are gone as though they had never been. Again, the cruelty & tyranny of the kingdoms of the world was never so great, that it was able to oppress the church. For the Church still continueth & shall continue to the end of the world, as followeth.
This is the first part of the Psalme, in the which he confesseth the diuine miracles and miraculous power of God, whereby he preserueth his children not only against ye world, but also against sinne, death and the deuill, and praiseth God for that he giueth victory to those that are ouercome, and putteth those to flight which doe ouercome. This ioyful ende and this successe he willeth vs to looke and waite for, and exhorteth vs to patience. Now he turneth him selfe to prayer, and not onely prayeth, but also promiseth to the enemies of the Gospel, that although they obstinatly continue in afflicting the faithful without checke or punishment, yet shall their ruine & ouerthrow be such, that they shall neuer rise againe: as experience doth shewe. For I pray you, what kingdom from the beginning of the world hath alwaies continued and prospered? The places and spaces of the earth doe remaine void and desolate & the kingdoms are gone as though they had neuer bene. Againe, the crueltie & tyranny of the kingdomes of the world was neuer so great, that it was able to oppresse the church. For the Church stil continueth & shall continue to the ende of the world, as followeth.