A06500:461
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore they are rightly compared to grass on the house tops: for more contemptuously the holy Ghost could not speak of them. For this grass is such, that it soon withereth away before the sickle be put unto it. Yea, no man thinketh it worthy to be cut down, no man regardeth it, every man suffereth it to brag for a while, and to show it self unto men from the house tops as though it were somewhat when it is nothing. So the wicked persecutors in the world, which are taken to be mighty and terrible according to the outward show, are of all men most contemptible. For Christians do not once think of plucking them up or cutting them down: they persecute them not, they revenge not their own injuries, but suffer them to increase, to brag and glory as much as they list: For they know that they can not abide the violence of a vehement wind. Yea though all things be in quietness, yet as grass on the house tops by little and little withereth away through the heat of the Sun, so tyrants upon small occasions do perish and soon vanish away. The faithful therefore in suffering do prevail and overcome: but the wicked in doing, are overthrown and miserably perish, as all the histories of all times and ages do plainly witness.
Wherefore they are rightly compared to grasse on the house toppes: for more contemptuosly the holy Ghost could not speake of them. For this grasse is such, that it soone withereth away before the sickle be put vnto it. Yea, no man thinketh it worthy to be cut downe, no man regardeth it, euery man suffereth it to bragge for a while, and to shew it selfe vnto men from the house toppes as though it were somewhat when it is nothing. So the wicked persecutors in the worlde, which are taken to be mightie and terrible according to the outward shew, are of all men most contemptible. For Christians doe not once thinke of plucking them vp or cutting them downe: they persecute them not, they reuenge not their owne iniuries, but suffer them to encrease, to bragge and glory as much as they list: For they know that they can not abide the violence of a vehement wind. Yea though all thinges be in quietnes, yet as grasse on the house toppes by litle and litle withereth away through the heate of the Sunne, so tyrannes vpon small occasions doe perish and soone vanish away. The faithfull therefore in suffering doe preuaile and ouercome: but the wicked in doing, are ouerthrowne and miserably perish, as all the historyes of all times and ages doe plainly witnesse.