A06500:473
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here first of all ye have to note,1 that the Prophets, when they speak of God or name God, do mean their own God, whose promises & worship they had amongst them, lest ye should think that we have any access unto God by our own imaginations which we conceive of God without the word, as the Turks, the Jews and the Papists do, which seek after God altogether without his word, or else they transform the word from the right sense and understanding thereof, into a fantasy of their own imagination. For the Prophets did know that the true God, although he be of him self and of his own nature infinite and incomprehensible, was included notwithstanding in the Mercy seat, whereunto he had bound him self by his word and promise. Wherefore, although they called him the God of heaven & maker of all things, yet this had they as a more near & proper token of the true God, that they knew him to have his dwelling in Zion. When they prayed therefore unto God or talked of God, they did it according to that form and manner whereby God had revealed him self in his word and promises. Albeit therefore the Prophet maketh no mention in this place of that tabernacle or promises, but seemeth to speak unto God simply and without all respect thereof, yet we must understand that he speaketh no otherwise to God, then as he is sets forth in his word & worship:2 Like as we ought now no otherwise to think or speak of God, then as he is in our true Mercy seat Christ. For so Christ himself saith unto Philip: He that seeth me, seeth my father. No man cometh unto my father but by me.
And here first of all ye haue to note,1 that the Prophets, when they speak of God or name God, do meane their owne God, whose promises & worship they had emongest them, lest ye should thinke that we haue any accesse vnto God by our owne imaginations which we conceaue of God without the word, as the Turkes, the Iewes and the Papists do, which seke after God altogither without his word, or else they transforme the word from the right sense and vnderstanding thereof, into a fantasie of their owne imagination. For the Prophets did know that the true God, although he be of him selfe and of his owne nature infinite and incomprehensible, was included notwithstanding in the Mercieseat, whereunto he had bound him selfe by his word and promise. Wherefore, although they called him the God of heauen & maker of all thinges, yet this had they as a more neere & proper token of the true God, that they knewe him to haue his dwelling in Sion. When they prayed therfore vnto God or talked of God, they did it according to that forme and maner wherby God had reueiled him self in his word and promises. Albeit therefore the Prophet maketh no mention in this place of yt tabernacle or promises, but semeth to speak vnto God simply and without all respect thereof, yet we must vnderstand that he speaketh no otherwise to God, then as he is setts forth in his word & worship: